Two Trains

Dois Trens

Two Trains

Dois trens na mesma linhaTwo trains on the same track
nenhum deles pensando em olhar pra trásneither one about looking back
e olho no olho, eles se encaram.eye to eye they stare each other down.
Choo choo agora disse o primeiro trem,Choo choo now said the first train,
lembre-se disso, não pense que estou brincando.mean it now, don't think I'm playing.
O segundo trem veio e girou o trem ao redor,The second train came and spun the train around,
disse agora, olhando para o meu velho vagão.Said now, staring at the old caboose of mine.

Ao som de um tambor distanteTo the heartbeat of a distant drum
havia um caroneiro com o polegar queimandowas a hitch-hiker with a smoldering thumb
segurava uma placa que dizia além do arco-íris.held a sign up said over the rainbow.
Ele pulou dentro, jogou a placa forahe jumped in, threw his sign away
ela voou pela estrada,it blew on down the free way,
e ele disse espera um minuto, onde foi meu arco-íris?he said wait a minute, now where'd my rainbow go?
Disse não sabe, os arco-íris viram ouro e chamamos de Luz do SolSaid don't you know, the rainbows turn to gold and we call it Sunshine
Doce Luz do SolSweet Sunshine

Ela disse não acho que nos conhecemosShe said I don't think we met
Ele disse é amor à primeira vista em toda sua glóriaHe said it's true love at first sight in all it's glory
Escolha um lado, faça suas apostasPick a side, place your bets
Caso você esqueça,Lest you forget,
há lados infinitos, é verdade.there's infinite sides, true story.

Uma garota boba com um coração boboA silly girl with a silly heart
deixou um garoto bobo despedaçar tudolet a silly boy tear it all apart
então ele colocou os pedaços em uma canção de amorand then he put the pieces into a love song
o rádio tocava isso o tempo todo,the radio played it all the time,
a garota boba perdeu a cabeçathe silly girl lost her silly mind
mas todo mundo sabe que tudo é justobut everybody knows all is fair
em amor e guerra, e dedicatórias amargas e doces à distância...in love and war, and bitter sweet long distance dedications...

Essa vai pra você... / Essa vai pra JLo...This one goes out to you... / This one goes out to JLo...

Ela disse você não terminou ainda?She said aren't you finished yet?
Ele disse ela disse faça devagar, não venha aqui por mimHe said she said do it slow don't you come here for me
Diga coisas que você vai se arrependerSay things you're bound to regret
Caso você esqueça,Lest you forget,
há lados infinitos, é verdade.there's infinite sides, true story.

Ele disse, ela disse, ele disse o que ela disse, ele disse o que ela disse.He said, she said, he said what she said he said she said.
Eles dizem que eu disse, mas eu não estou dizendo nada.They say I said, but I ain't saying nothing.

Dois trens na mesma linhaTwo trains on the same track
nenhum deles pensando em olhar pra trásneither one about looking back
e olho no olho, eles se encaram.eye to eye they stare each other down.
Choo choo agora disse o primeiro trem,Choo choo now said the first train,
não me faça dizer de novodon't make me say it again
O segundo trem veio e gentilmente se afastouThe second train came and kindly stepped aside
Disse agora... todo mundo soltando um pouco de vaporSaid now... everybody toppin off a little steam
Mas é melhor você voltar pro maldito vagão agora, ouviu!But you best get back in the goddamn caboose now you hear!

Ela disse não acho que nos conhecemosShe said I don't think we met
Ele disse é amor à primeira vista em toda sua glóriaHe said it's true love at first sight in all it's glory
Escolha um lado, faça sua apostaPick a side, place your bet
Caso você esqueça,Lest you forget,
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no

Ela disse você não terminou ainda?She said aren't you finished yet?
Ele disse ela disse faça devagar, não venha aqui por mimHe said she said do it slow don't you come here for me
Diga coisas que você vai se arrependerSay things you're bound to regret
Caso você esqueça,Lest you forget,
há lados infinitos,there's infinite sides,
há lados infinitos,infinite sides,
há lados infinitos, é verdade.infinite sides true story.