Génération Motivée
Tony Parker
Geração da Motivação
Génération Motivée
Nunca tinha visto o sucesso,
Je n'ai jamais vu la réussite
Venho e bateu na minha porta.
Venir frapper à ma porte
Eu não esperava a vitória,
Je n'ai pas attendu la victoire
Antes de ser Escolta
Avant qu'elle ne m'escorte
Meu caminho é o que eu escolhi,
Ma route c'est moi qui l'ai choisi
Foi minha decisão,
C'était ma décision
Todos os dias eu estou construindo,
Chaque jour j'avance et je construis
Trata de uma precisão,
C'était une précision
Tem poucos que dão a mão
On ne nous tend peu la main
O sucesso é merecido
Le succès se mérite
Eu Falo.desde que fiz a minha frase favorita
J'te jure depuis j'en ai fait ma phrase favorite
Quantos relogios em um amanhecer?Quantos Sacrificios?
Combien de reveils a l'aube, combien de sacrifices
Para que um dia meu pai pode dizer que ele tem um filho sagrado
Pour qu'un jour mon père puisse dire qu'il a un sacré fils
É um apelo aos jovens para ser menos fatalista
C'est un appel à la jeunesse pour être moins fataliste
Todos querem ser finalistas nos Play-Offs
Tous les jours c'est les play-off on veut être tous finalistes
Cada um deve escrever sua história
Chacun doit écrire son histoire
Ninguém vai ditar
Personne ne va la dicter
Eu gostaria de ver as aparências em um piscar de vontade
J'aimerai voir dans les regards un éclair de volonté
Geração da Motivação
Génération motivée
Eu não sou o modelo a seguir
Je suis pas l'modèle à suivre
Geração da Motivação
Génération motivée
Creio que nesta geração,
Je crois en cette génération
Ela está cheia de talento
Elle est pleine de talents
cheia de sonhos, paixões, o que lhe dá o impulso
pleine de rêves, de passions, donnons lui de l'élan, j'te jure
Ajuda ela para acreditar na sua ascensão.
Aidons la à croire en son ascension
O suficiente para acreditar que se trata de um erro de ter a ambição.
Arretons de croire que c'est une erreur d'avoir de l'ambition
Sabemos que nada é fácil, nada se ganha com antecedência,
On sait que rien n'est facile, rien n'est gagné d'avance
Cabe a nós Despertar e inverter a tendência
C'est à nous de nous reveiller pour inverser la tendance
Provoquemos o destino, por conseguir, ter nomeações,
Provoquons le destin, prenons donc rendez vous
Aproveitar todas as oportunidades que se nos abrem
Saisissons toutes les possibilités qui s'offrent a nous
Ter confiança em si próprio
Avoir confiance en soi
Não para ser um,
N'est pas un d'faut
Uma qualidade que devem ser incentivadas a partir do berço,
Une qualité qu'on devrait encourager dès le berceau
O futuro pertence a nós
L'avenir nous appartient
Trata-se de uma mentalidade, que eu gostaria de ver em um piscar de olhos a nossa vontade
C'est une mentalité, j'aimerais voir dans nos regards un éclair de volonté
Geração da Motivação
Génération motivée
Eu não sou o modelo a seguir
J'suis pas l'modèle a suivre
Geração da Motivação
Génération motivée
Creio nesta geração
Je crois en cette génération
Ela está cheia de projetos,
Elle est pleine de projets
Cheio de esperanças, cheio de expectativas e vontade de participar,
Pleine d'espoirs, pleine d'attentes et d'envie de s'engager
Ajudando-oa prosseguir a agir
Aidons la à passer à l'acte
É especialmente evitar a queda
Il vaut surtout éviter de tomber
Na amargura e a passividade
Dans la rancoeur et la passivité
Minhas esperanças estão distantes,tornou meu diário
Mes espoirs lointains sont devenus mon quotidien
Não sou um modelo,inclui o bem
J'suis pas un modèle comprend le bien
Eu sou apenas um exemplo daqueles que têm apreendido sua chance,
J'suis juste un exemple de ceux qui ont saisi leur chance
E que Luteremos em América ou em França,
Et qui se battent en Amérique ou en France
Para atingir este deve activar, permanecer motivado
Pour y arriver faut s'activer, rester motivés, récidiver
Eu gostaria de ver Mas vezes o lado positivo das coisas
J'aimerai nous voir plus souvent positiver
A vida é uma fase que estamos como agente
La vie est un théâtre nous sommes des acteurs
E esqueçemos de passar todos os detectores
Et pour avancer oublions tous les détracteurs
Geração da Motivação
Génération motivée
Eu não sou o modelo a seguir
Je ne suis pas l'modèle à suivre
Geração da Motivação
Génération motiv'e
Para a captura de nossos sonhos
Pour attraper nos rêves
Temos que Olhar alto e longe
Il faut viser haut et loin
Eu tinha desejos tenho necessidades
J'avais des envies j'en ai fait des besoins
O futuro nos aguarda
L'avenir nous attend
Dê uma mão
Prenons le par la main
Geração da Motivação
G'n'ration motivée
Para a captura de nossos sonhos
Pour attraper nos rêves
Temos que Olhar alto e longe
Il faut viser haut et loin
Eu tinha desejos tenho necessidades
J'avais des envies j'en ai fait des besoins
O futuro nos aguarda
L'avenir nous attend
Dê uma mão
Prenons le par la main
Dê uma mão
Prenons le par la main
Para a captura de nossos sonhos
Pour attraper nos rêves
Temos que Olhar alto e longe
Il faut viser haut et loin
Eu tinha desejos tenho necessidades
J'avais des envies j'en ai fait des besoins
O futuro nos aguarda
L'avenir nous attend
Dê uma mão
Prenons le par la main
Geração da Motivação
G'n'ration motivée
Para a captura de nossos sonhos
Pour attraper nos rêves
Temos que Olhar alto e longe
Il faut viser haut et loin
Eu tinha desejos tenho necessidades
J'avais des envies j'en ai fait des besoins
O futuro nos aguarda
L'avenir nous attend
Dê uma mão
Prenons le par la main
Dê uma mão
Prenons le par la main
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tony Parker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: