Quando Quando Quando

Wanneer Wanneer Wanneer

Quando Quando Quando

Zeg me wanneer je komtDimmi quando tu verrai
Zeg me wanneer, wanneer, wanneerDimmi quando, quando, quando
Het jaar, de dag en het uur waaropL'anno, il giorno e l'ora in cui
Misschien zal je me kussenForse tu mi bacerai

Elk moment zal ik wachtenOgni istante attenderò
Totdat, wanneer, wanneerFino a quando, quando, quando
Ik je plotseling zieD'improvviso ti vedrò
Glimlachend naast me!Sorridente accanto a me!

Als je ja wilt zeggenSe vuoi dirmi di sì
Moet je het zeggen wantDevi dirlo perchè
Het heeft geen zin voor mijNon ha senso per me
Mijn leven zonder jouLa mia vita senza te

Zeg me wanneer je komtDimmi quando tu verrai
Zeg me wanneer, wanneer, wanneerDimmi quando, quando, quando
En terwijl je me kust, zeg jeE baciandomi dirai
We laten elkaar nooit los!Non ci lasceremo mai!

Als je ja wilt zeggenSe vuoi dirmi di sì
Moet je het zeggen wantDevi dirlo perchè
Het heeft geen zin voor mijNon ha senso per me
Mijn leven zonder jouLa mia vita senza te

Zeg me wanneer je komtDimmi quando tu verrai
Zeg me wanneer, wanneer, wanneerDimmi quando, quando, quando
En terwijl je me kust, zeg jeE baciandomi dirai
We laten elkaar nooit los!Non ci lasceremo mai!