Brown Mountain Light

Luz da Montanha Marrom

Brown Mountain Light

Nos dias das antigas carroças cobertas,In the days of the old covered wagons,
onde acampavam nas planícies à noite;where they camped on the flats for the night;
Com a lua brilhando fraca na borda do cânion antigo,With the moon shinning dim on the old canyon rim,
elas esperavam pela luz da Montanha Marrom.they watched for that Brown Mountain light

Refrão:Chorus:
Lá em cima, bem alto na montanha, e fundo no cânion abaixoHigh, high on the mountain, and deep in the canyon below
Brilha como a coroa de um anjo, e desaparece quando a névoa vem e vai.It shines like the crown of an angel, and fades as the mists comes and goes.
Lá longe, noite após noite até o amanhecer,Way over yonder, night after night until dawn,
um velho escravo solitário volta do túmulo,A lonely old slave comes back from the grave,
Procurando, procurando, procurando, por seu mestre que já se foi.Searching, searching, searching, for his master who's long gone on.

Há muitos anos, um plantador do sulMany years ago a southern planter
Veio caçar neste mundo selvagem sozinho.Came hunting in this wild world alone
Dizem que foi então que o plantador se perdeuIt was then so they say that the planter lost his way
E nunca mais voltou para casa.And never returned to his home

Seu velho escravo confiável trouxe uma lanternaHis trusting old slave brought a lantern
E procurou dia e noite, mas em vão.And searched day and night but in vain
Agora o velho escravo se foi, mas seu espírito permanece,Now the old slave is gone but his spirit lingers on,
e a lanterna ainda lança sua luz.And the lantern still casts its light

RefrãoChorus