Porque Te Quiero

Porque eu te amo

Porque Te Quiero

Eu pensei que você me amavaCreía que me amabas
Eu pensei que você adorasse esse amor puroCreía que adorabas este amor tan puro
O que você e eu tivemosQue teníamos tú y yo
Foi em vão te amar, foi em vão te amarEn vano fue quererte, en vano fue amarte
Hoje só você brincou com meu coraçãoHoy solo tú jugabas con mi corazón

Mas eu te amo, eu te amo, eu te amo muito mais que ontemPero te quiero, te quiero, te quiero mucho más que ayer
E eu não consigo mais te esquecerY no te puedo ya olvidar

(Oyer meu amor eu te amo porque eu te amo)(Oyer mi amor te quiero porque te quiero)

Mas eu te amo, eu te amo, eu te amo muito mais que ontemPero te quiero, te quiero, te quiero mucho más que ayer
E eu não consigo mais te esquecerY no te puedo ya olvidar

(Ei meu amor, eu estava tão apaixonado por você, mas agora como a vida sorri para mim)(Oye mi amor y yo que estaba tan enamorado de, pero ahora como me sonríe la vida)

Com seus mas e obstáculosCon tus peros y trabas
Você estabelece muitas condições para issoMuchas condiciones le pusiste
Para o meu amor eu acreditei que você era sincero, eu senti que você era muito bomA mi amor te crei sincera te sentí muy buena
E eu perdi a cabeça nas palavras que você falouY perdí la razón en tus palabras hablabas
Do teu sofrimento de muita dorDe tu sufrimiento de mucho dolor
Você me fez sentir egoísta e malvadoTú me hiciste sentir egoista y ruin
Tentando seu coraçãoAl tentar tu corazón

Até que um dia um amigo me disseHasta que un día un amigo me dijo
Toda a verdadeToda la verdad
Ele não te aceita maisA ti ya no te acepta
Por que isso acontece?Por que tiene
Amantes que dão maisAmantes que le dan más
Não procure um relacionamento com elaCon ella no busques una relación
SentimentalSentimental

Só que mudouEs que ha cambiado
Agora você lida com umAhora tratas con una
Mulher comercialMujer comercial

Eu me apaixonei por você, mulherTe me caiste mujer
Você caiu em cima de mim, entende?Te me caiste ya ves
Achei que você fosse sincero e bomYo te crei sincera y buena
E era só para mostrar a moedaY solo era demostrar la moneda

Eu me apaixonei por você, mulherTe me caiste mujer
Você caiu, que penaTe me caiste qué pena
Eu não deveria ter te contado sobre meu amorYo no debi hablarte de mi amor
Eu deveria ter mostrado minha carteiraSolo debi mostrar mi billetera

(Você caiu em mim mulher, você caiu em mim)(Te me caiste mujer, te me caiste)

(Mesmo que você pense nisso, mesmo que você pense em mim, eu não cometerei o mesmo erro novamente)(Aunque pienses aunque pienses en mi no volveré a cometer el mismo error)

Eu sei que você ainda me amaSé que aún me sigues amando
Assim como eu morro por vocêIgual que yo muero por ti
Se você estiver com outra pessoaSi estás con otro
Você nem olha mais para mimYa ni me miras
Mas o tique-taque do seu coração bate por mimPero el tic tac de tu corazón late por mí
Mas o tique-taque do seu coração bate por mimPero el tic tac de tu corazón late por mí

Era mentira o que diziam sobre mimFue una mentira lo que dijeron de mí
Que eu estava te traindoQue te engañaba
Eu juro que nunca te traíTe juro nunca te engañe

E agora você está com ele por maldade e não por amorY ahora por despecho y no por amor estas con él
Você está se casando por despeito, não por amorPor despecho y no por amor te vas a casar

(E me diga por que meu amor, por que você me abandonou mulher)(Y dime porque mi amor, porque me abandonaste mujer)

Diga-me por que meu amorDime porque mi amor
Você se afastou de mim me deixandoTe alejaste de mí dejándome
O doce choroEl dulce llanto
E a alma tristeY el alma triste
E o coração em mil pedaçosY el corazón en mil pedazos

Agora estou aqui lembrando do amorAhora estoy aquí recordando el amor
Que ela me deuQue ella me dio
Pensando na alegria, nas suas caríciasPensando en la alegría, en sus caricias
E esses beijos que eu rouboY aquellos besos que robo

Diga-me por que, por que meu amorDime porque, porque mi amor
Você foi embora sem me dizer nadaTe fuiste sin decirme nada
Deixando meu pobre amor sozinho e muito tristeDejando solo y muy triste a mi pobre amor
Não sei por que ele foi embora, ele foi emboraNo sé porque se fue, se fue
Agora não tenho mais ninguémAhora ya no tengo a nadie
Você foi má comigo, má, me diga por quêTú fuiste mala conmigo mala dime porque

Mais um encontro fracassado, como sempre na minha vida, o amor se torna ilusórioOtra cita fallida como siempre en mi vida se hace esquivo el amor
Mais uma tarde que passa observando minha solidão enquanto o sol se põeOtra tarde que pasa mirando mi soledad como se oculta el Sol
E quando a noite chega com seu silêncio passadoY cuando llega la noche con su pasado silencio
Zombando da minha tristeza, a lembrança me afogaBurlándose de mi tristeza se me ahoga el recuerdo
E a pergunta na minha cama, e ela ressurge novamenteY la pregunta en mi cama, y vuelve ya a resurgir
O amor não foi feito para mim?¿Acaso no se ha hecho el amor para mi?

Quando chega, quando o amor chega até mim quando chegaCuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
Quando chega, quando o amor chega até mim quando chegaCuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
Quando chega, quando o amor chega até mim quando chegaCuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
Quando chega, quando o amor chega até mim quando chegaCuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara

(Há um ditado que diz que você sofre, mas aprende)(Hay un dicho que dice se sufre pero se aprende)

Quando chega, quando o amor chega até mim quando chegaCuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
Quando chega, quando o amor chega até mim quando chegaCuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
Quando chega, quando o amor chega até mim quando chegaCuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara
Quando chega, quando o amor chega até mim quando chegaCuando llegara, cuando llegara el amor a mi cuando llegara