What's That (Que Eso)

O Que É Isso (Que Eso)

What's That (Que Eso)

[Mos Def][Mos Def]
Fiz espanhol por quatro anos, só pra você saberTook spanish one for four years, just so you know
Soltando meu som aquiSpit my shit right here

Puedame, malo muchachoPuedame, malo muchacho
Mos Def com Tony Flaco, o idioma que eu faloMos Def con Tony Flaco, el idioma que yo hablo
Garoto bonito como Camacho, mandando o flow quentePretty young champ like Camacho, spittin the hot flow
B-Boy gritando, Zulo poderia parar O, manoB-Boy shout, Zulo could stop O, bro
Você conhece meu estilo, cigarrinho com tamarindoYou know my stilo, cigarrillo con tamarindo
Papi chulo negro, saros amareloPapi chulo negro, saros amarillo
Eu sou suave, campeão nacional como TitoYo soy suave hito campion nacional como Tito
Trazendo a energia, mano, único quando eu falo, yoBringin the heat bro, unique when I speak yo
Fazendo meu jeito como Carlito, batidas de M-A-S-E-ODoin my Way like Carlito, beats by M-A-S-E-O
Do Panamá a Porto Rico, toca minha música no quente noventa e seteFrom Panama to Puerto Rico, play my jam on caliente noventisiete
Na estrada, e aperta o play, vê o que seu pescoço dizOn the expressway, and press play, see what ya neck say
Duro sempre, pra minha gente, garamosDuro siempre, parami hente, garamos
Acabou, ganhamos, corre, levanta a mãoSe acabo de ganamos, corrio, alze la mano
Explodindo seu lugar como se eu tivesse torradaBlowin ya spot like I got toast
Muitos MC's são Def, mas não são Mos, e nem pertoA lotta MC's is Def, but they ain't Mos, and not close
Entenda quando eu brilho, toda sua luz é atravésUnderstand it when I shine, all your light is through
Seus caras são fracos em uma língua, eu sou bom em duas, que porra é essaYa niggas wack in one language, I'm nice in two, f**k is you

[Refrão 2X][Chorus 2X]
Que isso? Você não sabe meu somQue eso? Tu no sabe mi sonido
Sempre, ganhamos, nunca perdemosSiempre, ganamos nunca perdimos
Pra quê? Branco, Negro, LatinoPara che? Bianco, Negro, Latino
Do mundo, quando junto, que profundoDel mundo, quando unto, che profundo

[Pos][Pos]
Eu tenho grana, pra ziplock, rasgos pra estourarI got chips, to ziplock, rips to burst
Nove convencional, original B-Boy, meus amigos me chamam de Merc'Nine conventional, original B-Boy, my peeps call me Merc'
Sou de N.Y.C., então veja Y em mimI'm from N.Y.C., so see Y in me
Tem muito hustlin, encontrado ao redor da minha bochechaThere's a lot of hustlin, found around my cheek
Bebendo daiquiri de morango, isso nunca foi fodidoSippin strawberry daq, that ain't never been f**ked
Tenta me pegar fora de equilíbrio, mano, você tá sem sorteTry to catch me off balance, man, you shit outta luck
Porque temos mais força, e eu dirigindo vocêsCuz we got more rams, and I drivin y'all
Fazendo o povo curtir as músicas, mais vivos que vocêsGot the people like the jams, more live than y'all
Tô com Tone Touch, enquanto vocês todos estão tocados na cabeçaI'm wit Tone Touch, while ya all touched in the head
Uma combinação letal, te fazendo encarar o vermelhoSuch a lethal combination, got you facin the red
E, hum, yo, você não quer parte dissoAnd um, yo, you don't want no parts in that
Seu estilo é tão fraco, sobrenome deveria ser GatoYou style so pussy, last name should be Cat
Estamos trazendo de volta, como pilhas de pulgas e pilhas longasWe takin it back, like flea stacks and pile longs
Com as garotas em frenesi, correndo com seu nylonWit the ladies in a frenzy, runnin they nylon
Revelando carne pra testar, porque eu adoro machucá-lasReveal flesh to test, cuz I love bruisin 'em

Trato minhas batalhas como meus filhos, mano, nunca perco elasTreat my battles like my children nigga, I'm never losin 'em

[Refrão 2X][Chorus 2X]
Aí, o que é isso? Você não sabe, esse é meu som, yoAiyo, what's that? You don't know, that's my sound yo
Ninguém pode fazer como isso, nós mandamos bem, galeraNo one can rock like this, we put it down y'all
Pra quem? Preto, branco, roxo ou marrom, yoFor who? Black, white, purple or brown yo
É Mos, De La, e Touch, nós seguramos a coroa, yoIt's Mos, De La, and Touch, we hold the crown yo

[Dove][Dove]
Desculpa, filho, mas o único espanhol que eu sabia, era dame un besoPardon me son, but the only Spanish I knew, was dame un beso
Cortando as vadias com caras, que estão ganhando o pesoCut bitches wit niggas, who nettin the peso
Você respirando em batidas como essa, se você disser assimYa breathin on beats like this, if you say so
Eu continuo bebendo teorias de Deus, então onde está o caso, yo?I stay sippin on God theories, so where the case yo?
Espera, flow em quatro andares como edições de filmeWait flow on four floors like film edits
Foda-se dizer o nome, você lê nos créditosF**k sayin the name, you read it in the credits
Senta essa bunda nas minhas letrasSit that ass down on my lyrics
Estamos servindo os caras com feijão e arroz, tudo éWe servin niggas up some beans and rice, everything is
tudoeverything
Coisa de heavy metal, rock, com a maioria e pot stinersHeavy metal thing, rock, wit most and pot stiners
Flows escritos são quebrados pelas vírgulasWritten flows get broke down by the comas
Do gramado de L.I., eu deixo as coisas verdes nas minhas carteirasFrom L.I. lawn, I green shit up in my wallets
Pra voar para os lugares errados, e ficar vermelho como escarlateTo fly the wrong places, and get red like scarlet
Como eu faço isso, eu só ganho o que digoHow I dollar it, I just earn the say
Então quando a coceira vem, eu satisfaço a vontadeSo when the itchy itchy come, I satisfy the crave
E deixo cair um pouco demaisAnd let it fall a little too much
Deixo Tone tocar meus ouvidos pra deixar a besteira desaparecerI let Tone touch my ears to let the bullshit disappear

[Tony Touch][Tony Touch]
Pafuera, você não sabe, minha maneiraPafuera, tu non sabe, mi manera
Língua nativa, colocando pra baixo, feito qieraNative tongue, puttin it down, done qiera
De La, Mos Def com uma candelaDe La, Mos Def wit a candela
Boriquen, que bandeira bonitaBoriquen, que bonita bandera
Respeite os pescoços desprotegidos pra pegar uma pelaRespect the unprotected be necks to catch a pela
Eu mando todos correrem pra casa da sua buelaI send ya all runnin home to ya buela
Rap de grana sobre uma batida ou acapellaCash rap over a beat or acapella
Solto uma rima sinistra como uma cartomanteKick a wicked rhyme like a fortune teller
Esse cara, se pone feo quando chegoThis fella, se pone feo quando llego
Eu ainda grito com os gatos em San DiegoI still be shoutin cats in San Diego
Ainda tô na ativa, e ainda fazendo o wevoI'm still in effect, and I'm still doin the wevo
Ainda tô mandando bem, até eu ser um piehoI still be puttin it down, til I'm a pieho
Mano, você não pode me dizer nada sobre o huegoMan, you can't tell me nuthin about the huego
Eu já te avisei antes, leggo meu eggoI told ya suckas before, leggo my eggo
Mas você insiste em brincar com fogoYet you insist upon playin wit fuego
Mas eu te pego no rebote, até logo, pendejoBut I catch you on the rebound, hasta luego, pendejo

[Refrão 2X: *Espanhol*][Chorus 2X: *Spanish*]