Hoy

Hoje

Hoy

Hoje, precisamente hoje, não sei por que te encontro novamente
Hoy, precisamente hoy no sé porqué razón vuelvo a encontrarte
Hoje precisamente hoje que eu já tinha decidido te esquecer
Hoy precisamente hoy que había decidido ya olvidarte
Hoje, novamente, seu olhar me incomoda
Hoy nuevamente tu mirada me trastorna
Como aquele dia em que te vi pela primeira vez
Como aquel día que te vi por vez primera
Hoje eu senti toda a angústia renascer
Hoy he sentido renacer toda la angustia
Daquele que ofereceu tanto amor sem ser procurado
Del que ha ofrecido tanto amor sin que lo quieran

E o sentimento que revive essa paixão retorna para mim
Y vuelve a mí la sensación que me revive esta pasión
Isso se transforma em inferno e dói
Que se convierte en un infierno y hace daño
A indiferença que você me dá é quase um ato de crueldade
Es casi un acto de crueldad la indiferencia que me das
Eu sou algo menos em sua vida do que um estranho
Soy algo menos en tu vida que un extraño

Hoje eu me convenço de que estou determinado a esquecer você
Hoy me convenzo que me empeño en olvidarte
Não será mais do que uma mera tentativa
No pasará de ser tan sólo un mero intento
Eu só preciso te ver de novo
Me basta solo con volver de nuevo a verte
Para começar de novo para te amar
Para volver a comenzar de nuevo a amarte
Eu só preciso te ver de novo
Me basta solo con volver de nuevo a verte
Para começar de novo para te amar
Para volver a comenzar de nuevo a amarte

Hoje nos encontramos novamente para começar de novo
Hoy nos volvemos a encontrar para volver a comenzar
Foi precisamente hoje que eu decidi te esquecer
Fue precisamente hoy que había decidido a olvidarte
Hoje nos encontramos novamente para começar de novo
Hoy nos volvemos a encontrar para volver a comenzar
E o sentimento que revive essa paixão retorna para mim
Y vuelve a mí la sensación que me revive esta pasión
Hoje nos encontramos novamente para começar de novo
Hoy nos volvemos a encontrar para volver a comenzar
Foi meu esforço deixar você, eu vi você de novo e não consegui
Era mi empeño dejarte te vi de nuevo y no lo pude lograr

Hoje nos encontramos novamente para começar de novo
Hoy nos volvemos a encontrar para volver a comenzar
Seu olhar me chateia como a primeira vez
Tu mirada me trastorna como la primera vez
Hoje nos encontramos novamente para começar de novo
Hoy nos volvemos a encontrar para volver a comenzar
Eu só preciso te ver de novo para nos amar de novo
Me basta sólo con volver de nuevo a verte para volvernos a amar
Hoje nos encontramos novamente para começar de novo
Hoy nos volvemos a encontrar para volver a comenzar

Hoje nos encontramos novamente para começar de novo
Hoy nos volvemos a encontrar para volver a comenzar
Embora eu te esqueça, um grande desejo de amar vem à minha mente
Aunque me olvide de ti acude a mi pensamiento un gran deseo de amar
Hoje nos encontramos novamente para começar de novo
Hoy nos volvemos a encontrar para volver a comenzar
Não aguento mais a indiferença que você me dá
Ya no puedo soportar la indiferencia que me das
Hoje nos encontramos novamente para começar de novo
Hoy nos volvemos a encontrar para volver a comenzar
Eu já te encontrei e esse amor entre os dois renascerá
Ya te encontré y este amor entre los dos renacerá
Hoje nos encontramos novamente para começar de novo
Hoy nos volvemos a encontrar para volver a comenzar