40th Day of Rain

40º Dia de Chuva

40th Day of Rain

Tá chovendo muito, que neblinaBeen pouring down, such a haze
Acho que choveu por 40 diasI think it's rained for 40 days
Mas quando ela sorri ao nos despedirmosBut when she smiles as we say goodbye
Não me importa se tá molhado ou secoI don't care if it's wet or dry

Se eu conseguir passar por esse diaIf I can get through this day
Tudo vai ficar bemEverything's gonna be okay
Porque quando eu a vejo à noite'Cause when I see her in the night
Tudo vai ficar certoEverything's gonna be alright

Recebi uma ligação do chefeGot a call from the boss
E ele tá bem irritadoAnd he's feeling pretty cross
Por causa de algo que eu não seiAbout something I don't know
Ele tá me dizendo que a única coisa que eu realmente preciso fazerHe's telling me the one thing I really gotta do
É só levantar e irIs just get up and go
Então eu corro até a esquinaSo I run to the corner
Pego o ônibus e sigo pela estradaJump on the bus and I'm heading on down the road
Olho pra uma van, escrevo um planoCheck out a van, write out a plan
Começo a dirigir pra lá e pra cáStart driving to and fro
Mas tô cansado e enjoado de ficar correndoBut I'm sick and I'm tired of zipping all around
Consertando tudo que quebrouFixing everything that broke
No final do meu turno, não tô andando rápidoAt the end of my shift, I'm not walking quick
E meus pés tão encharcadosAnd my feet are getting soaked

Se eu conseguir passar por esse diaIf I can get through this day
Tudo vai ficar bemEverything's gonna be okay
Porque quando eu a vejo à noite'Cause when I see her in the night
Tudo vai ficar certoEverything's gonna be alright

Sim, eu me submeto todo santo diaYes, I submit every single day
Bato o ponto e recebo meu pagamentoI'm clocking in and getting paid
Limpo o caminho, vou consertar o telhadoClear the path, gonna patch the roof
Corto a árvore, preciso enviar a provaTrim the tree, gotta upload proof
Passo o pano no chão, vou preencher os formuláriosMop the floors, gonna fill in the forms
Mapeio o labirinto, vou ser ignoradoMap the maze, gonna be ignored
Conserto a rachadura, preciso igualar a tintaPatch the crack, gotta match the paint
Arrumo a cadeira, não caia na armadilhaFix the chair, don't click on the bait
Mas a enchente tá vindo de novo hojeBut the flood is coming in again today
É hora de ir pra casa, mas o chefe diz que eu tenho que ficarIt's time to go home, but the boss says I gotta stay

Se eu conseguir passar por esse diaIf I can get through this day
Tudo vai ficar bemEverything's gonna be okay
Porque quando eu a vejo à noite'Cause when I see her in the night
Tudo vai ficar certoEverything is alright
Se eu conseguir mantê-la na minha vidaIf I can keep her in my life
Tudo vai ficar tranquiloEverything's gonna be just fine