Cubicle Nightmare

Pesadelo no Escritório

Cubicle Nightmare

Depois de 17 anos, você tá saindo da escola e se sentindo bem legalAfter 17 years, you're getting out of school and you're feeling pretty cool
Vai pro centro procurar um trampo e acaba sendo assaltadoGo downtown looking for a job and you just got robbed
Se cadastra como temporário e te mandam pra láSign up as a temp and they farm you out
Você realmente não sabe como essa vida éYou really don't know what that life is all about
Sobe pro 25º andar, assina uns papéisGo up to the 25th floor, sign some forms
Te levam por um corredor escuro, dizem que é hora de escolher um cubículoThey take you down a dark hall, say it's time to choose a cube

No final do corredor mais escuroAt the end of the darkest hall
Onde nenhum raio de sol entraWhere no sunlight comes at all
Você tem um cubículo, é cinza e azulYou've got a cube, yeah it's gray and blue

Te mandam pro porão pra limpar a bagunçaSend you to the basement to mop up the mess
Só perdendo tempo, mas eles nunca vão admitirJust wasting time, but they never will confess
Só tão usando palavras difíceis pra tentar impressionarThey're only using big words trying to impress
Mas você tá ganhando seu dinheiro e mal pode esperar pelo seu primeiro pagamentoBut you're making your bacon and you can't wait for your first check
Aí eles pegam metade da sua grana e dão pro chefeThen they're taking half your money and give it to the man
Pra onde vai, você não entendeWhere it goes, you do not understand

No final do corredor mais escuroAt the end of the darkest hall
Onde nenhum raio de sol entraWhere no sunlight comes at all
Você tem um cubículo, é cinza e azulYou've got a cube, yeah it's gray and blue

Tem tanta gente que mal sobreviveThere are so many people that barely survive
Trabalhando suas vidas das nove às cincoWorking their lives nine to five
Acham que você deve fazer o mesmoThink that you should do the same
Mas eles não conhecem outro jogoBut they don't really know any other game
Você tem um amigo que fala a verdadeYou've got one friend that speaks the truth
É, provavelmente por isso que ele perdeu um denteYeah, that's probably why he lost a tooth
Vai pro bar depois do trabalho pra tomar uma bebidaGoing to the bar after work to have a drink
Contando pra todo mundo o que você realmente pensaTelling everybody what you really do think

No final do corredor mais escuroAt the end of the darkest hall
Onde nenhum raio de sol entraWhere no sunlight comes at all
Você tem um cubículo, é cinza e azulYou've got a cube, yeah it's gray and blue
Derruba os cubículos, derruba elesTear down the cubes, tear 'em down
Deixa a luz do sol entrarLet the sunlight through
Vamos derrubar os cubículos, derruba elesLet's tear down the cubes, tear 'em down
Derruba o cinza e o azulTear down gray and blue
Derruba os cubículos, derruba elesTear down the cubes, tear 'em down
Deixa a luz do sol entrarLet the sunlight through