Is This the End?

É Este o Fim?

Is This the End?

Quando toda esperança se foiWhen all hope is gone
Os raios do sol poenteThe rays of the setting Sun
Brilham sobre aquilo que você esperouShine upon the thing you've been waiting for
Meu amigo, é este o fim?My friend, is this the end?
Ou o fim começa de novo?Or does the end start again?

Eu ouvi tudo que eles dizemI heard all they say
Mas as palavras deles não têm poderBut their words hold no sway
Não estou me afastando do jeito que sempre fuiI'm not drifting from the way that I've always been
Meu amigo, é este o fim?My friend, is this the end?
Ou o fim começa de novo?Or does the end start again?

Quando eu erro, eles acertamWhen I get it wrong, they all right
Eles me dizem toda vezThey tell me every time
Não tenho mais nadaI got nothing left
Mas vou tentar mais uma vezBut I'm gonna try one more time
Meu amigo, é este o fim?My friend, is this the end?
Ou o fim começa de novo?Or does the end start again?

Você já sonhouHave you ever dreamed
O que você quer sonharWhat you want to dream
Um lugar onde você pode ser do jeito que quiserA place you can be any way you want
Se enredar nos jogosGet tangled in the games
Mas estou tentando do mesmo jeitoBut I'm trying all the same
Te encontrar láTo find you there
E ouvir mais uma vezAnd listen one more time
Meu amigo, é este o fim?My friend, is this the end?
Ou o fim começa de novo?Or does the end start again?
É este o fim?Is this the end?
Ou o fim só começa de novo?Or does the end just start again?
Oh, meu amigoOh, my friend
Meu amigoMy friend