All At Once

Tudo de Uma Vez

All At Once

Recebi sua mensagem, estava cristalinaI got your message, it was crystal clear
E você não vai me ver no seu retrovisorAnd you won't see me in your rear view mirror
Você tem que irYou've gotta go
Você tem que correr atrás de todos os seus sonhosYou've gotta chase down all your dreams
Um mundo que eu nunca conhecereiA world I'll never know

Eu tenho minhas próprias ambições para seguirI've got my own ambitions to pursue

Aqui estamos, temos vidas tão diferentesHere we are, we've got such different lives
Tudo de uma vez, tudo de uma vez, tudo o que queremosAll at once, all at once, all we want
É viver dos dois ladosIs to live on both sides

Você sabe que eu te vejo na tela da minha TVYou know I see you on my TV screen
Às vezes me pergunto se isso poderia ser euI sometimes wonder if that could be me
Não sou desse tipoI'm not that kind
Tenho uma vida aqui só minhaI've got a life here of my own
Uma vida que me agradaA life that suits me fine

Não vou abrir mão de mim para viver como vocêI won't give up on me to live like you

Aqui estamos, temos vidas tão diferentesHere we are, we've got such different lives
Tudo de uma vez, tudo de uma vez, tudo o que queremosAll at once, all at once, all we want
É viver dos dois ladosIs to live on both sides
E aqui estamos trilhando os caminhos que escolhemosAnd here we are walking the paths that we choose
Tudo de uma vez, tudo de uma vez, tudo ou nadaAll at once, all at once, all or none
Para o que se ganha, devemos perderFor what's gained we must lose

Mas eu vou pensar em você para sempreBut I'll think of you forever
Não apenas esperando sua quedaNot just waiting for your fall
Enquanto não posso me juntar ao seu esforçoWhile I can't join your endeavor
Você pode viver isso por todos nósYou can live it for us all

E se essas palavras não chegarem aos seus ouvidosAnd if these words don't reach your ears to hear
Não significa que não sejam sincerasIt doesn't mean that they are not sincere
Eu tenho uma vidaI've got one life
E rock n roll não vai comprar mais tempoAnd rock n roll won't buy more time
Vou gastar a minha com minha esposaI'll spend mine with my wife
Aproveitar essas luzesEnjoy those lights