Half Life

Meia Vida

Half Life

Não há espaçoThere is no space
Para o que você precisa saberFor what you need to know
Nos formulários que eu tenho que preencherOn the forms that I must fill out

Eu sou mais feliz sozinhoI'm happiest alone
Sou miserável assimI'm miserable that way
Essas coisas todas só querem transbordarAll this stuff just wants to spill out

Eu encontro prazerI take pleasure
Nas coisas simplesIn the simple things
Eu amo meus fones de ouvidoI love my headphones
E minha aliança de casamentoAnd my wedding ring

Você está falando comigo agora ou lendo um roteiro?Are you talking to me now or reading from a script?
O que isso quer dizer, você diz que quer ser você mesmo?What's that supposed to mean you say you wanna be yourself?
Eu não acho que você realmente saiba quem diabos é essa pessoa.I don't think you really know just who the hell that is.
Você passa metade da sua vida fingindo ser como todo mundoYou spend half your life pretending you're like everybody else

Eu conto a mesma piadaI tell the same joke
De várias maneirasMany different ways
Mas você nunca parece entenderBut you never seem to get it

Você está se masturbandoYou're jerking off
Com catálogosTo catalogs
Você não se sente um pouco patético?Don't you feel a bit pathetic?

Eu encontro prazerI take pleasure
Nas coisas simplesIn the simple things
Eu amo meus fones de ouvidoI love my headphones
E minha aliança de casamentoAnd my wedding ring

Você passa metade da sua vida lembrando da sua vida quando era jovemYou spend half your life remembering your life when you were young
Metade da sua vida sonhando como a vida pode ser melhorHalf your life dreaming how much better life can get
Bem, toda vez que você faz uma escolha, ei, metade da sua vida se foiWell every time you make a choice, hey half your life is gone
Tudo que você tem são alguns bons sonhosAll you've got's a few good dreams
Divididos em muitos pequenos arrependimentos.Divided into many small regrets.

Eu nunca tiro fotosI never take any pictures
Só tento lembrarJust try to remember
Tudo que eu lembro é de tentarAll I remember is trying

Aqui está uma história que eu gostoHere's a story I like
Acho que aconteceu comigoI think it happened to me
Eu nem seiI don't even know
Se estou mentindoIf I'm lying
Se estou mentindoIf I'm lying
Se estou mentindoIf I'm lying

Você está falando comigo agora ou lendo um roteiro?Are you talking to me now or reading from a script?
O que isso quer dizer, você diz que quer ser você mesmo?What's that supposed to mean you say you wanna be yourself?
Bem, eu não acho que você realmente saiba quem diabos é essa pessoaWell I don't think you really know just who the hell that is
Não, eu não acho que você tenha a menor ideia de quem diabos é essa pessoaNo I don't think you have a clue just who the hell that is

Então, qual é a sua meia vida?So what's your half life?
Então, qual é a sua meia vida?So what's your half life?
Então, qual é a sua meia vida?So what's your half life?
Então, qual é a sua meia vida?So what's your half life?
Você passa metade da sua vida fingindo ser como todo mundo.You spend half your life pretending you're like everybody else.