I Believe In Something

Eu Acredito Em Algo

I Believe In Something

Nadando sob os continentesSwimming beneath the continents
Rodopiando pelo céuSwirling through the sky
É tudo que eu ainda não seiIs everything I don't know yet
Ainda não vou saber quando eu morrerStill won't when I die

Pois eu sou só uma coisinhaFor I am just a little thing
Estupefata por tudoAstounded by everything
A grama molhada sob meus pésThe wet grass beneath my feet
As altas torres de concretoThe tall towers of concrete

Se eu fosse Deus, ninguém duvidariaIf I was God no one would doubt it
Você não precisaria de igreja pra entender o mistérioYou wouldn't need church to get the mystery
Que um dia conhecemosThat we once knew
É algo que esqueceríamosIs something we'd forget

Eu acreditoI believe
Sou um garoto totalmente moderno (Apague as luzes)I'm a totally modern boy (Turn out the lights)
Eu acredito em algoI believe in something
Não quero serDon't wanna be
O brinquedo de um gigante malvado (Quando é tarde da noite)Some evil giant's toy (When it's late at night)
Eu acredito em algoI believe in something

Meu amigo teve sua morte previstaMy friend had his death foretold
Quando ele tinha vinte e seis anosWhen he was twenty-six years old
Eu digo as coisas certas, mas não ajudamI say the right things, they're no help
Seu corpo lentamente se consomeHis body slowly eats itself

Se eu fosse Deus, ninguém duvidariaIf I was God no one would doubt it
Ninguém suspeitariaNo one would suspect
Que não havia nada que eu não pudesse fazerThat there was nothing that I couldn't do

Eu acredito nessas pílulas minúsculas (Apague as luzes)I believe in these tiny little pills (Turn out the lights)
Eu acredito em algoI believe in something
Palavras místicas nas costas das notas de dólar (Quando é tarde da noite)Mystic words on the back of dollar bills (When it's late at night)
Eu acredito em algoI believe in something

Estou nadando sob os continentesI'm swimming beneath the continents
Rodopiando pelo arSwirling through the air
Não consigo ver os ossos sob minha peleCan't see the bones beneath my skin
Mas eu sabia que eles estavam láBut I knew that they're there

Eu acredito que meu coraçãozinho está doente (Apague as luzes)I believe that my little heart's diseased (Turn out the lights)
Eu acredito em algoI believe in something
Gosto de pensar que há pessoas como eu (Quando é tarde da noite)I like to think there are people just like me (When it's late at night)
Eu acredito em algoI believe in something

Eu acredito no que me ensinaram na escola (Apague as luzes)I believe what they taught me in grade school (Turn out the lights)
A história é feita por belos tolos (Quando é tarde da noite)History is made my handsome fools (When it's late at night)
Eu acredito em tudo que passa na televisãoI believe everything on television
Programas de doze passos são a nova religiãoTwelve step programs are the new religion
Bíblias de Gideon feitas com papel de enrolarGideon bibles made with rolling paper
Os justos prevalecem mais cedo ou mais tardeThe just prevail sooner or later
Eu acredito que vou viver para sempreI believe I will live forever
Eu acredito em tudoI believe it all
Vou jurar por qualquer coisaI'll swear to whatever
Eu acredito em algoI believe in something