Ay Hombre

Ai Homem

Ay Hombre

Meu lindo cañahuate floridoMi hermoso cañahuate florecido
Se passar, diga pra ele não ter pressaSi pasa dile que deje el afán
Por favor, embeleza o caminhoPor favor embellecele el camino
Que ele pise nas suas flores ao andarQue pise de tus flores al andar

Não quer nada de mimNo quiere nada de mi
Nem meu adeus quis aceitarNi mi adiós quiso aceptar
Tantas vezes eu mentiTantas veces le mentí
Que hoje a verdade me dóiQue hoy me duele la verdad

Teve toda a razãoTuvo toda la razón
Pra ir embora, eu seiPara marcharse lo sé
Como um bom caboclo euComo buen guajiro yo
Vou pagar pela minha faltaMi falta le pagare

Ai homem, esquecê-la é impossívelAy hombre, olvidarla es imposible
Ai homem, isso pra mim é terrívelAy hombre, esto para mi es terrible
Ai homem, sem o amor dela eu não sou nadaAy hombre, sin su amor yo no soy nada
Ai homem, que vazio há na almaAy hombre, que vacío hay en el alma

E já comprovei que não posso viver sem elaY ya comprobé que no puedo vivir sin ella
Nada tá bem desde que ao meu lado não estáNada esta bien desde que a mi lado no está
E agora não sei se choro, se canto minhas penasY ahora no sé si lloro, si canto mis penas
Vou perder depois que tanto ia ganharVoy a perder después que tanto iba a ganar

Ai homemAy hombre

Se ela parar no caminhoSi llega a hacer un alto en el camino
Meu Deus, não deixa que tudo dê certoDios mío no dejes que le vaya bien
Eu a amo como ninguém amouLa quiero como nadie le ha querido
Se voltar, vou mostrar isso pra elaSi vuelve se lo voy a demostrar

Onde estiver, vai saberDonde esté se va a enterar
Que não voltei a ser felizQue no he vuelto a ser feliz
Que minha vida não é igualQue mi vida no es igual
Desde que ela não está aquiDesde que ella no esté aquí

Quando ouvir essa cançãoCuando escuche esta canción
Vai saber que há ansiedadeVa a saber que hay ansiedad
Tenho fé que do meu somTengo fe que de mi son
Onde estiver, ela vai encontrarDonde esté la va a encontrar

Ai homem, esquecê-la é impossívelAy hombrre, olvidarla es imposible
Ai homem, isso pra mim é terrívelAy hombre, esto para mi es terrible
Ai homem, sem o amor dela eu não sou nadaAy hombre, sin su amor yo no soy nada
Ai homem, que vazio há na almaAy hombre, que vacío hay en el alma

E já comprovei que não posso viver sem elaY ya comprobé que no puedo vivir sin ella
Nada tá bem desde que ao meu lado não estáNada esta bien desde que a mi lado no está
E agora não sei se choro, se canto minhas penasY ahora no sé si lloro, si canto mis penas
Vou perder depois que tanto ia ganharVoy a perder después que tanto iba a ganar

Ai homem, ai homem, ai homemAy hombre, ay hombre, ay hombre