Juan En La Ciudad

Juan na Cidade

Juan En La Ciudad

Disse Juan um dia pro pai:Dijo Juan un día a su papá:
Me dá o que é meu, não quero esperarDame lo mío, no quiero esperar
Eu vou pra grande cidadeYo me voy a la gran ciudad
Quero aproveitar a vidaQuiero la vida gozar"

Filho meu, lá tem muito malHijo mío, allá hay mucho mal
Vícios, mulheres, traição e maldadeVicios, mujeres, traición y maldad
Ohh fica, não vai pra láOhh quédate, no vayas allá
Mas Juan não ouviu.Pero Juan no le escuchó.

E na grande cidade Juan se divertia tantoY en la gran ciudad Juan gozaba tanto
Vinhos e prazeres, mulheres lindasVinos y placeres, hermosas mujeres
Mas um dia Juan se viu sem grana,Pero un día Juan se halló sin dinero, Y
E todos os amigos viraram as costasTodos sus amigos la espalda le dieron

Agora Juan, sozinho por láAhora Juan, solo por allá
Frio e faminto, começou a pensarFrío y hambriento, se puso a pensar
Como eu era feliz quando estava com meu paiQué feliz yo era cuando estaba con papá
Se eu voltar, talvez ele me perdoeSi regreso quizás me perdonará

E o pai dizia ao vê-lo chegar:Y el papá decía al verlo llegar:
Meu filho voltou, vamos celebrarMi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Façam uma festa, vamos cantarHagan una fiesta, vamos a cantar
Que o Kukito voltou, vamos celebrarQue el kukito ha vuelto, vamo' a celebrar

E o pai dizia ao vê-lo chegar:Y el papá decía al verlo llegar:
Meu filho voltou, vamos celebrarMi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Matem uma vaca, façam um sancochoMaten una vaca, hagan un sancocho
Que o Kukito voltou, senhoresQue el Kukito ha vuelto señores
Como um filho queridoComo hijo hermoso

E o pai dizia ao vê-lo chegar:Y el papá decía al verlo llegar:
Meu filho voltou, vamos celebrarMi hijo ha regresado, vamo' a celebrar

Façam uma festa, vamos cantarHagan una fiesta, vamos a cantar
Que meu filho voltou, vamos celebrarQue mi hijo ha vuelto, vamo' a celebrar

E o pai dizia ao vê-lo chegar:Y el papá decía al verlo llegar:
Meu filho voltou, vamos celebrarMi hijo ha regresado, vamo' a celebrar