Otra Vez

Mais Uma Vez

Otra Vez

Não é que eu seja de acordar cedoNo es que yo sea madrugador
Mas sou amigo do amanhecerPero soy amigo del amanecer
E é que me viram chorando tantoY es que se me ha visto llorando tanto
Pois já contei sobre meu quererPues ya le he contado de mi querer

Aquela malvada que você vê aliAquella malvada que tú ves allí
Inventando mentiras pro seu novo amorAlegando mentiras a su nuevo amor
Sempre fingindo que é um encantoSiempre pretendiendo que es un encanto
Sempre fingindo que é uma florSiempre pretendiendo que es una flor

Mas eu, que a tive em meus braços sem condiçõesPero yo, que la tuve en mis brazos sin condiciones
Que dei meu carinho, minhas emoçõesQue le di mi cariño mis emociones
Sei que uma mulher que não sabe amarSé que una mujer que no puede querer
E eu, embora saiba que é uma lembrança que me envenenaY yo, aunque sé que es un recuerdo que me envenena
A persigo pra ver se arranco essa penaLa persigo a ver si arranco esta pena
Mas acho que já não a verei maisPero creo que ya no la vuelva a ver

E mais uma vez, na mesma barra, com a mesma históriaY otra vez, en la misma barra, con el mismo cuento
Com o mesmo copo, com a mesma dorCon la misma copa, con la misma pena
E mais uma vez, no mesmo assento, com o mesmo temaY otra vez, en el mismo asiento, con le mismo tema
Com o mesmo fôlego, com a mesma lágrimaCon el mismo aliento, con la misma lagrima

E mais uma vez, na mesma barra, com a mesma históriaY otra vez, en la misma barra, con el mismo cuento
Com o mesmo copo, com a mesma dorCon la misma copa, con la misma pena
E mais uma vez, desejando muito que volte pra casaY otra vez, deseando mucho que regrese a casa
Com o mesmo beijo, com o mesmo amor.Con el mismo beso, con el mismo amor.