Little Girls

Meninas Pequenas

Little Girls

Meninas pequenas do mundo, vocês estão todas tão apaixonadasLittle girls of the world, you're all so sprung
15, 16 e todas tão jovens15, 16 and all so young
Pensei em vocês só na noite passadaI thought about you just last night
Peguei minha caneta e comecei a escreverGrabbed my pen then I started to write
Um rap que vai estourar como um rap de verdadeA rap that'll cap like a true blue rap
Não um MC acabado, quase um fracassoNot a washed-up almost MC sap
Meninas pequenas tão frescas e eu sei que vocês sãoLittle girls so fresh and I know you are
Quero dar uma volta no meu carro novoWanna take a little ride in my new car
Eu vejo você mais do que um bebê, é mais como o infernoI see you more than baby, it's more like hell
Você se envolve com uma menina e acaba na cadeiaYou screw a little girl and end up in jail
Mesmo que ela pareça ter 19Even though she seems she's 19
Você olha para o corpo dela e as calças estão estourandoYou're looking at her body an it's breaking the jeans
Bem, você sabe que ela não tem, então não finja que não sabeWell you know she's not, so don't play dumb
Meninas pequenas andando por aí tentando me dar algoLittle girls walking round trying to give me some
Mas eu digo assim, eu sou o jogador $hortBut I tell 'em like this, I'm the player $hort
Brincar com garotas como você é só um esportePlaying freaks like you is just a sport
Eu sou muito real e nunca posso ser engraçadoI'm coming way too real and I can never be funny
Negros como eu só querem seu dinheiroNiggas like me just want your money
Desista, porque eu não sou uma causa perdidaGive it up, cause I'm no lost cause
Menina pequena, reconheça que Too $hort é o chefeLittle girl recognize Too $hort's the boss
Quando elas fazem 16, todos descobrimosWhen they turn 16, we all find out
Sobre o que meninas pequenas assim realmente sãoWhat little girls like that are all about
Então, garotas lá fora, que se encaixam na minha rimaSo you girls out there, that fit my rhyme
É melhor pensar duas vezes antes de pular na minhaYou'd better think twice before you jump on mine
Menina pequena tão gostosa, você pode achar que é adultaLittle girl's so thick, you might think she's grown
Mas se você soubesse quando ela nasceu, talvez a deixasse em pazBut if you knew when she was born, you might leave her alone
Ela é problema, meu chapa, com um grande "T"She's trouble homeboy, with a big fat "T"
Meninas pequenas assim fazem homens velhos mijaremLittle girls like that make old men pee
Então um cara como eu pode quebrar o pescoçoThen a brother like me might break my neck
Olhando para trás dizendo "Ooooh!" prestes a ter um acidenteLooking back saying "Ooooh!" Bout to get in a wreck
Porque ela está sempre flertando, pode me dar um olharCause she's always flirting, might give me a look
Como se eu a colocasse no forno e ela começasse a cozinharLike I put her in the oven and she started to cook
Mas quando eu a coloco na parede, ela não consegue acompanharBut when I put her on the spot, she could not hang
Com meu jogo Playboy tão duro, tão forteWith my so rough, so tough Playboy game
Eu só disse duas palavras, algo como "Fica esperta"I only said two words, something like "Get busy"
A cabeça dela começou a doer e ela ficou bem tontaHer head started hurting and she got real dizzy
Crescendo rápido demais, todas vocês meninas pequenasGrowing up to fast, all you little girls
Deixando caras como eu destruírem seu mundoLetting brothers like me cold crush your world
Deveria ter ouvido sua mãe quando ela te disse issoShould've listen to your momma when she told you so
Mas você foi e se envolveu e agora quer maisBut you wnet and got G'd now you want some more
Eles não estão me pagando, falando de amorThey ain't paying me money, talking bout love
E a outra garota é quem eu estou pensandoAnd the other girl's who I'm thinking of
Você pode entender, eu sou só um homemCan you understand, I'm just a man
Quero entrar nesse mundo e tomar o que é meuI want to come in this world and cold take the man
Então apenas se afaste, enquanto eu passoSo just step on back, while I walk on by
Eu posso te olhar e posso dizer "Oi"I might look you down, and I might say "Hi"
E se você vier me escolher, eu posso até rirAnd if you come up choosing, I just might laugh
Dizer "Menina pequena, me veja em cerca de dois anos e meio..."Say "Little girl check me out in about two and a half...years"

Eu levei uma menina pequena para um cinema drive-inI took a little girl to a drive in show
Entrei no banco de trás e ouvi "Não, não, não"Jumped in the back and heard "No no no"
Ela tinha apenas 16, mas a garota estava maduraShe was only 16 but the girl was ripe
36-24 e 3536-24 and a 35
Eu estava perdendo tempo soltando rimasI was wasting time spitting lines
Pensando em voltar para casa e conseguir o meuThinking bout going home cold getting mine
A garota disse "Para com isso" eu disse "Deixa pra lá"Baby said "Stop it" I said "Drop it"
Tentei de tudo, mas não consegui pegarI tried everything but I could not cop it
Eu fui a uma loja há cerca de um mêsI was going to a store about a month ago
Conheci outra garota que adorou meu showMet another girl that just loved my show
Conversamos por um tempo e era tudo sobreWe talked for a while and it was all about
Ter uma grande diversão mais tarde na casa delaHaving big fun later on at her house
Ela disse que o pai estava fora, mas a mãe estava láShe said her pops was gone but her mother was there
E tudo estava tranquilo porque ela não se importavaAnd everything was cool cause she don't care
Então eu a levei, a beijei de despedidaSo I gave her a ride, kissed her goodbye
Eu disse que voltaria e todos sabemos o porquêI said I'd be back and we all know why
Fui procurar minha emoção naquela colinaWent to find my thrill up on that hill
Eu estava voltando com a furadeiraI was coming right back with the power drill
Eu me diverti por um tempo, mas não foi o suficienteI had fun for a while but it wasn't enough
Quando tudo ficou bom, o pai dela apareceuWhen it all got good, her pops showed up
Ele deve ter entrado no quarto e dito "Jovem punk"He must have walked in the room and said "Young punk"
Porque quando ele entrou no quarto, ele sentiu o cheiroCause when he walked in the room, he smelled the funk
Então ele tentou me pegar, mas eu não brincoThen he tried to mash, but I don't play
Porque eu estava fora daquela janela e a caminhoCause I was out of that window and on my way
Menina pequenaLittle girl

Toda noite você liga e diz "Vem aqui"Every night you call and say "Come by"
Você me diz que as coisas mudaram e eu sei que você menteYou tell me things changed and I know you lie
Eu passei aí na semana passada, você disse para eu subirI came by last week, you said drive on up
E seu pai saiu falando todas aquelas coisasAnd your pops came out talking all that stuff
Na noite seguinte marcamos um encontro para às 9Next night we made a date for 9 o'clock
E eu sempre me perguntei por que você andava pelo quarteirãoAnd I always wondered why you walked the block
Eu te vi esperando na esquina quando fiz a curvaI saw you waiting on the corner when I made the turn
Eu realmente não pensei nisso porque não estava preocupadoI didn't really think about it cause I wasn't concerned
Eu disse: "Você está tão bonita, mas você sempre está"I said, "You look so good, but you always do"
Eu estava correndo para casa para o velho 1 2I was rushing to the house for the old 1 2's
Mas os uns não são legais, e os dois não funcionamBut the ones ain't cool, and the twos don't work
Toda vez que eu tentava, você continuava dizendo que doíaEvery time I tried, you kept saying it hurts
E então tudo saiu sob todas as suas lágrimasAnd then it all came out under all your tears
Parece que você só viveu por 15 anosIt seems you only been alive for 15 years
Você poderia ter me enganado, garota, com seu plano de mentirasYou could have fooled me baby with your lying scheme
Disse que trabalhava no shopping e acabou de fazer 18Said you worked in the mall and just turned 18
Quando chegou a hora, eu não consegui passar por issoWhen it came down to it, I couldn't go through it
É tudo tão triste porque você queria fazer issoIt's all so sad cause you wanted to do it
Menina pequena, você quer se divertirLittle girl, you want to have some fun
É melhor esperar alguns anos porque você é muito jovemYou'd better wait a few years cause you're much too young
Pare de brincar, você pode encontrar um caraStop playing games, you might find a guy
Que vai gostar de você por quem você é, não por todas as suas mentirasWho will like you for yourself, not for all your lies
Então eu coloco assim, e eu não brincoSo I put it like this, and I don't play
Se eu ver sua jovem bunda, não vou na sua direçãoIf I see your young ass, I'm not going your way
Você, menina pequena.You little girl