Mack Attack

Ataque do Mack

Mack Attack

É um ataque do mack, vindo de longeIt's a mack attack, coming from way back
Meu nome é Too $hort, baby, não brinco com isso nãoMy name is Too $hort baby, I don't play that jack
Sou do Dangerous Crew, e te digo que é verdadeI'm from the Dangerous Crew, and I tell you it's true
Tudo que falam sobre o Playboy TooEverything they say about Playboy Too
Sou o $hort Dog, não tem nada de legalI'm $hort Dog, ain't nothing nice
Bebo g-juice e não corto com geloI drink g-juice and wouldn't cut it with ice
Sou do lado leste, baby, Oakland é meu lugar>From the Eastside baby, Oakland town
Não entendo porque sou tão pra baixo?Can't understand why I'm so down?
Não sou um branco, sou um vogueI'm not a whitewall, I'm a vogue
Como uma roda Zenith, eu roloLike a Zenith wire wheel I roll
Com um beat novo, feito pra ficar loucoGot a fresh new beat, made to get freak
Era tudo que você queria, porque eu não posso ser fracoIt was everything you wanted cause I can't be weak
É, baby, é isso, faz a divisãoYeah baby that's it, do the split
Freak nasty, tudo em cima de mimFreak nasty all on my tip
Levei pro meu DJ, fresco no discoI took it to my DJ fresh on wax
Coloquei na vitrola, eu tenho tapsPut it on the turntable, I got taps
Começou a esquentar, fios fumegandoIt started burning up, wires smoking
Tinha que ser o som vindo direto de OaklandHad to be the sound coming straight from Oakland
$hort Dog, é um ataque do mack$hort Dog, it's a mack attack
Meu nome é Too $hort, baby, não brinco com isso nãoMy name is Too $hort baby, I don't play that jack
Uma jovem perdida perdeu toda a esperançaOne young tender lost all hope
Dei um tapa na cara dela com minha corda de dunkeySlapped her in the face with my dunkey rope
Outro jovem tentou desafiar minha equipeAnother young sucker tried to front my staff
Vi na cara dele quando o quebraram ao meioSaw it on his face when they broke him in half
Era o Dangerous Crew, e te digo que é verdadeIt was the Dangerous Crew, and I tell you it's true
Tudo que falam sobre o Playboy TooEverything they say about Playboy Too
Quando eu digo minhas rimas, nunca sou falsoWhen I say my rhymes, I'm never fake
Quando você começa meu beat, é quando eu quebroWhen you start my beat, that's when I break
Em você, e não para, e não para, e não vai pararOn you, and it don't stop, and it don't stop, and it won't stop
Porque sou Too $hort, baby, no microfone e tô mackandoCause I'm Too $hort baby on the microphone and I'm macking

Não sou um pimp wannabe, nunca fui otárioI'm not a wannabe pimp, I never simp
Desde que comecei a andar, eu tinha esse andarSince I started walking I had this limp
Era um jeito legal de andar, assim como euIt was a cool type walk, just like me
O Too S-H-O-R-TThe Too S-H-O-R-T
Posso ser jovem, mas eu jogo esse jogoI might be young, but I spit this game
Começo com P, e termina igualI start it with P, and it ends the same
Se sua mente é fraca, lembre-se do nomeIf your brain is lame, remember the name
Quando é Too $hort, baby, não tem nada de simplesWhen it's Too $hort baby, ain't nothing plain
Dangerous Music no microfoneDangerous Music on the microphone
Te faz querer quebrar seu osso do quadrilMakes you wanna break your hip bone
Pode quebrar sua perna, ou talvez suas costasMight break your leg, or maybe your back
Dançando muito pro meu ataque do mackGrooving to hard to my mack attack
Não é fácil, você sabe que é difícilIt's really not easy, you know it's hard
Meio que como meu carro de gangsterSort of just like my gangster car
Sabe o que quero dizer, Vern? É engraçadoYou know what I mean, Vern? It's like funny
Eu macko de verdade e faço toda a granaI mack legit and make all the money
Veja meu T maiúsculo no meu anel de diamanteSee my capital T on my diamond ring
Conectamos o beat e adoramos balançarWe hook up the beat and love to swing
Então enquanto você tá lá dançando pra frente e pra trásSo while you're out there grooving back and forth
Quero que você grite "Sir Too $hort" (Sir Too $hort!)I want you to scream out "Sir Too $hort" (Sir Too $hort!)
Não pare com esse rap (Não pare com esse rap!)Don't stop that rap (Don't stop that rap!)
E é assim que éAnd it's just like that
Garotas compram, enquanto eu rimoGet buy girls, while I rap
Faço grana alta, isso não é conversa fiadaI make big money, that ain't no crap
Quando eu pego o microfone e solto minhas rimasWhen I grab that mic, and spit my rhymes
Preciso de um 8 ou 909 BEATI gotta have an 8 or 909 BEAT
Pra eu poder te agitar a noite toda, ELASo I can rock you all night long, SHE'S
Em cima de mim, ela ama minha música, ELEOn my tip, she love my song, HE
Tentou fazer, mas fez errado, FREAKSTried to do it but did it wrong, FREAKS
Querem ficar comigo sozinho, mas eu tô mackandoWant to get my all alone, but I'm macking

Finalmente tive a chance de pegar minha canetaI finally got a chance to grab my pen
E fazer outra rima pra eu poder ganhar mais granaAnd make another rhyme so I can make more ends
É uma produção rápida, não o beatIt's a rush production, not the beat
Eu corri do estúdio e fui pra ruaI rushed it out the studio and hit the street
Agora tô agitando mais uma vezNow I'm rocking one more time
As garotas jovens amam minha rima do Too $hortYoung girls love my Too $hort rhyme
Mas aquela garota gorda melhor deixar pra láBut that big fat girl better let that go
Antes que eu aponte pra ela e diga "Ho!"Before I point right at her say "Ho!"
Tô dirigindo um Caddy conversível, não sou falsoI'm riding drop-top Caddy, I don't dip fake
Aperto o acelerador e depois freioI step on the gas then I hit the break
Faço de novo enquanto pego o beatDo it again as I catch the beat
Você sente o grave descendo a ruaYou're feeling that bass all down the street
Saltei do carro no 9-0Jumped out the car on 9-0
Tava vestindo todo branco, CapezioI was wearing all white Capezio
Tinha meus 501's, cinco cordas de dunkeyHad my 501's, five dunkey ropes
Não poderia ser salvo por João, o PapaCouldn't be saved by John the Pope
O M, A, C e K, de Oakland, CalifórniaThe M, A, C and K, from Oakland, California
Sou Too $hort, baby, não, não brinco, tô mackandoI'm Too $hort baby, no I don't play, I'm macking

Freak nasty, eu gosto da sua dançaFreak nasty, I like your dance
Você sabe que fica bom nessas calçasYou know it looks good in those pants
Tão bom, que eu tive que olharSo damn good, I had to glance
Agora tô mackandoNow I'm macking
Vê esse ouro? Eu comprei tudoSee this gold? I bought it all
Agora toda noite essas jovens freaks ligamNow every night you young freaks call
Viu meu carro? É meu melhor amigoYou see my car? It's my best friend
Então se você tocar, vai encontrar seu fimSo it you touch, you'll meet your end
O tempo dirá, só mantenha a calmaTime will tell, just keep it cool
Não jogue esse jogo, não seja um idiotaDon't play that game, don't be no fool
Vou queimar borracha na sua ruaI'll burn rubber all down your block
Você sabe o que eu quero, então mantenha a porta destrancadaYou know what I want so keep the door unlocked
Tô entrando, baby, não perca tempoI'm coming in baby, don't waste no time
É um ataque do mack, e agora você é minhaIt's a mack attack, and now you're mine
Dangerous Music é o que pareceDangerous Music is what it seems
A razão desse chão acabou de encontrar essas calçasThe reason this floor just met those jeans
Eu tava dominando o jogo no seu ouvidoI was running the game all in your ear
Você tá falando de amor pra um jogador frioYou're talking bout love to a stone cold player
Garota, você tá boa e quer ter sexoGirl look good and wanna have that sex
Olhei de novo e queria quebrar seu pescoçoTook another look and wanted to break that neck
É um ataque do mack, vindo de longeIt's a mack attack, coming from way back
Meu nome é Too $hort, baby, não brinco com isso nãoMy name is Too $hort baby, I don't play that jack
Sou do Dangerous Crew, e eu sei que é verdadeI'm from the Dangerous Crew, and I know it's true
A única coisa que você vai dizer sobre o Playboy TooThe only thing you'll say about Playboy Too
É que eu tô mackando.Is I'm macking