Nobody Does It Better

Ninguém Faz Melhor

Nobody Does It Better

Too $hortToo $hort
Too $hortToo $hort

[ ESTROFE 1 ][ VERSE 1 ]
Olha, tô sempre na boa, chegando em vocêSee, I'm fresh like always, I'm comin at you
E você sabe que não vou parar até acabarAnd you know I won't stop till I'm through
Então se liga, agora é a horaSo get on it. now is the time
Too $hort, baby, vai soltar essa rimaToo $hort, baby,'s gonna spit that rhyme
Pra você, porque tô mandando bem, então me escutaAt you, cause I'm jammin, so check me
Eu toco a música, até fiz o beatI play the music, even made the beat
Porque sou o que mais rima, o que mais mandaCause I'm the most rappin, most rhymin
Rodando num conversível, sempre na boaRollin in a drop-top straight high-sidin
Em cima de você, garoto, sou o que mais brilhaOn you, boy, I'm poppin the most
Eu venho de Oakland, não me subestimeI come from Oakland, don't play me close
Porque sou um jogador, adoro jogar esse jogoCause I'm a player, love to play this game
Fico na vibe aqui, fazendo o nomeI get funky out here, pumpin the name
Too $hort, o único, eu só arrasoToo $hort, the one and only, I just rock it
Com grana no bolsoFat bankrolls in my pocket
Me chamam de 'rapper sujo', eu digo, "Claro"Call me 'the dirty rapper', I'll say, "Sure"
Mas sou um jovem negro empreendedorBut I'm a young black entrepreneur
Sou um MC, certo? Também tenho uma empresaI'm an MC, right? I own a company too
Programei as batidas e fiz o grooveProgrammed the drums and made the groove
Então quando você olha na minha cara, vê um homem ricoSo when you look in my face you see a wealthy man
Espero que não seja difícil pra você entenderI hope it's not hard for you to understand
Sou o empresário, não é a mesma coisaI'm the businessman, it's not the same
Me tratam como um traficante dominando o jogoI'm treated like a dope dealer runnin the game
E você se pergunta por que não consigo ter pazAnd you wonder why I can't get no peace
Tô ganhando mais que o chefe da políciaI'm makin more than the chief of police
SouI'm

Too $hortToo $hort

[ ESTROFE 2 ][ VERSE 2 ]
Agora que estabeleci um fatoNow that I've established one fact
Eu vim aqui pra rimarI came here to rap
Você tem uma escolha a fazer sobre mimYou got a choice to make about me
Posso me dedicar, minhas rimas são fracas?Can I get busy, are my raps too weak?
Garoto, você já é grandinho, não diz que sou chatoBoy, you're too grown, don't say I'm borin
Só porque sabe que venho da Califór-Just because you know I come from Californ-
ia, onde muitos rappers não têm respeitoia where many rappers get no respect
Eu me sinto em casa num toca-fitasI'm at home in a tape deck
Tô tocando e tocando até acabar tudoI get played and played until it's all played out
MCs fracos vêm na minha casaSucker MC's come to my house
Eles querem um contrato, assinarThey want a contract, get signed up
Mas como brinquedos, precisam de um bom impulsoBut like toys they need a good wind-up
Então os outros, sem dizer nomesThen the other suckers, sayin no names
Rimam no microfone e usam gíria de Nova YorkRap on the mic and use New York slang
Mesmo que a gente não fale assim aquiEven though we don't talk like that out here
O ponto que quero deixar é bem claroThe point I'm tryina make comes out so clear
Você quer papel ou plástico, Visa ou dinheiro?You want paper or plastic, Visa or cash?
Quer queimar borracha, vai pisar no aceleradorYou wanna burn rubber, gonna step on the gas
Agora vai, se joga, rola a pistaNow nip, dip, roll the strip
Vai levar sua mente a um nível sérioGonna take your mind on a serious tip
Como sempre, fiz o beat funkyLike always I made the beat funky
Mantenho sua cabeça balançando como um viciadoI keep your head bouncin like a dopefiend junkie
Preciso dizer isso antes de quebrarI got to say it before I break
Nunca rimo falsoI never rap fake
Porque souCause I'm

Too $hortToo $hort

[ ESTROFE 3 ][ VERSE 3 ]
Olha, tô sempre na boa, sem estresseSee, I'm fresh like always, no sweat
É hora de voltar à mistura e entrarIt's time to jump back in the mix and get
Na vibe, agora é a horaOn it, now is the time
Too $hort, baby, vai soltar essa rimaToo $hort, baby,'s gonna spit that rhyme
Vendo discos todo diaI sell records everyday
E mesmo assim não toco no rádioAnd still I get no radio play
Tenho amigos, eles amam meu beatI got homies, they love my beat
Então você me ouve por toda a ruaSo you hear me all over the streets
Uma fita com rimas e bass, eu deixo profundoA tape rhymes with bass, I make it deep
O tipo de fita que você sempre vai guardarThe kinda tape you'll always keep
Então se você perder, não é filho da minha mãeSo if you lose it, you're not my mama's son
Não é de graça, vai comprar outraIt ain't free, go and buy another one
Como uma festa à fantasia no HalloweenLike a costume party on Halloween
MCs aparecem na cenaMC's pop up on the scene
Então você fez um disco, eu vi seu cartazSo you made a record, I saw your poster
Ainda sou mais duro que você, garoto, olha mais de pertoI'm still harder than you, boy, look closer
Não vou dizer quem é o melhor, só te digo a verdadeWon't say who's best, I just tell you the truth
Você não tá fazendo grana, então não pode ser vocêYou're not makin money, so it couldn't be you
Então se isso me deixa, Too $hort, babySo if that leaves me, Too $hort, baby
Eu mantenho na sintonia como do-re-miI keep it in tune like do-re-mi
Com um ritmo de rap rigoroso, linha de baixo simplesWith a strict rap tempo, bassline simple
Toma isso, é um rap do Too $hortTake that, it's a Too $hort rap
A bola tá com você, garoto, sou o que mais brilhaIt's on you, boy, I'm poppin the most
Eu venho de Oakland, não me subestimeI come from Oakland, don't play me close
Porque souCause I'm

Too $hortToo $hort

[ ESTROFE 4 ][ VERSE 4 ]
Ninguém faz melhorNobody does it better
Te digo, ninguém faz melhor que Too $hortTell you, nobody does it better than Too $hort
Eu pego uma limusine pro aeroportoI take a limousine to the airport
Voo na primeira classe, nunca fico por últimoFly first class, never ever last
Porque um cara como eu, eu pago em dinheiroCause a brother like me, I pay cash
Brilha, brilha, estrela na noiteTwinkle, twinkle, star in the night
Não olhe agora, mas tô brilhando forteDon't look now, but I'm shinin bright
Sei que você quer ouvir meu triple xI know you wanna hear my triple x
Linguagem pesada, garotas e sexoFoul language, girls and sex
Bem, vou te contar sobre viver a vidaWell, I'm gonna tell you bout livin the life
Ficando na escola e não fumando crackStayin in school and not smokin the pipe
É difícil ser um homem rico, não sabe?It's hard to be a rich man, don't you know?
Quando você larga a escola e começa a usar drogasWhen you drop out of school and start smokin dope
Vai d-u-m-bIt goes d-u-m-b
Você tá procurando um d?You're lookin for some d?
Então começa a se mexer, tá rolandoThen start tweakin, it's goin on
Não gostou? Então toca outra músicaYou don't like it? Well, play another song
Eu tenho rimas, você quer ouvir?I got rhymes, you wanna hear?
Eu canto todo dia do anoI sing em every day of the year
Você tenta pegar, acha que conseguiuYou try to get it, you think you got it
Espero que goste, porque você não pode pararI hope you like it, cause you sure can't stop it
Esse rap é tão funky e frescoThis rap is so funky fresh
Too $hort, baby, na carneToo $hort, baby, in the flesh
E se você algum dia disser que acabeiAnd if you ever say I'm through
E daí? Tô ganhando mais que vocêSo what? I'm makin more than you
Porque souCause I'm

Too $hortToo $hort