Short Dog's in the House

Cachorrinho na Área

Short Dog's in the House

"Subindo!" "Leste de Oakland, é isso aí" (Repetir 4x)"Moving up!" "East Oakland, yeah that's right" (Repeat 4x)

Oakland, Califórnia, vida na Costa OesteOakland, California, West Coast life
Ou você joga o jogo ou fuma o baseadoYou either play the game or you smoke the pipe
Eu virei rapper aos 14 anosI became a rapper at the age 14
Sem cordões de ouro, sem anéis de diamanteNo gold ropes, no diamond rings
Mas olha pra mim agora, 10 anos depoisBut look at me now, 10 years later
Pergunte a qualquer MC se eu rimo melhorAsk any MC if I rap greater
Veja, sou conhecido em Fresno, até no grande OSee I'm known in Fresno, even the big O
De San Diego a Sacramento>From San Diego to Sacramento
Eles vão te dizer que sim, onde quer que você váThey'll tell you yes, wherever you go
E aposto minha vida que ninguém vai dizer nãoAnd I bet my life won't one say no
Não tem nada como um fã do Too $hortAin't nothing like a Too $hort fan
Não tô nem aí, pode tocar de novoI ain't tripping, you can play it again
Não lute contra a sensação, a vida sou euDon't fight the feeling, life is me
Eu faço shows em Nashville, TennesseeI rock shows in Nashville, Tennessee
Não era "Hee Haw", então não riaIt wasn't "Hee Haw," so don't laugh
Dos bons velhos caras pegando autógrafosAt the good ol' boys getting autographs
Em Cincinnati, eu sei que você ouviuIn Cinncinatti, I know you heard
Eu fui multado por "palavrões"I got fined for the "Cusswords"
É verdade, baby, tão únicoIt's true, baby, so so unique
Posso dar um tapa no seu cara, ou só dar uma cutucada no seu freakMight slap your man, or just thump your freak
Eu chego na sua cidade, não tô debaixoI come to your town, I'm not under
Quero seu nome e seu número de telefoneI want your name and your telephone number
Você acha que tô brincando, mas eu vou ligarYou think I'm faking, but I'll call
Só temos uma noite pra fazer tudoWe only got one night to do it all
Eu sei, baby, é uma penaI know baby it's such a pity
Amanhã à noite, vamos pra outra cidadeTomorrow night, we hit another city
Fazendo sucesso no jogo é tudo que fazemosCold macking in the game is all we do
Eu e os caras chamados "The Dangerous Crew"Me and the boys called "The Dangerous Crew"
Eu costumava ser local até assinar com a JiveI used to be local til I signed with Jive
Too $hort então foi pra todo o paísToo $hort then went nationwide
Eu fui pra Georgia com o som do Too $hortI went to Georgia with the Too $hort sound
Eu desci como Bobby BrownI went down like Bobby Brown
Eu fiz um rap e me levaram pra cadeiaI said a rap and they took me to jail
Tirei da minha conta e paguei a fiançaPulled out my bank, and made bail
Essa é minha história, não podia esperarThis is my story, it could not wait
Tudo começou no Golden StateIt all started out in the Golden State
Califórnia, onde nasci e cresciCalifornia, where I was born and raised
Eu costumava tocar bateria quando era mais novoI used to play the drum in my younger days
Eu batia na batida de qualquer jeito que podiaI just hit that beat any way I can
Passando suave na banda marcialSmooth high-stepping in the marching band
Devolvi minha bateria e comecei a rimarI turned in my drum and I started to rap
Agora as batidas que faço, enchem meu bolsoNow beats I make, make my bank so fat
É Too $hort, no microfone esta noiteIt's Too $hort, on the mic tonight
Pennsylvania, você consegue ver a luz?Pennsylvania, can you see the light?
De Chicago, a Indiana>From Chicago, to Indiana
Do Mississippi, ao Alabama>From Mississippi, to Alabama
Louisiana, até o TexasLouisiana, even Texas
As mulheres me chamam de sexistaFemales, call me sexist
Mas não é que elas adoram, você me conheceBut don't they love it, you know me
Freak nasty em um quarto tentando me pegarFreak nasty in a room trying to blow me
Como motor, motor, número 9Like engine, engine, number 9
Os amigos fazem fila, esperando a vezHomies run a train, standing in line
Se esse trem sair dos trilhosIf that train jumps off the track
Então meu irmão, você vai levar a palmadaThen my brother you will catch the clap
De Colorado, a Arizona>From Colorado, to Arizona
Todo o caminho de volta pra CalifórniaAll the way back home to California
Em Chattanooga, eles conhecem a dicaIn Chatanooga, they know the tip
Cachorrinho na área, sou eu que tô na jogadaShort Dog in the house, I'm that flip
Pegando clip, ou jogando sinucaGetting clip, or playing pool
Não posso evitar, sou tão legalI can't help it I'm so damn cool
Me chame de "Dog" ou me deixe em pazCall me "Dog" or leave me alone
Estou andando em um Cadillac Fleetwood ChromeI'm riding in a Caddilac Fleetwood Chrome
Com Too Clean, atrás do volanteWith Too Clean, behind the wheel
Estou na carona, rimando de verdadeI'm riding shotgun, rapping for real
Total chefe atrás, me dá um ladoTotal boss in the back, give me superside
Eles gostam de fazer tudo grande porque você sabe que a gente andaThey like to roll 'em fat cause you know we ride
Na batida, galera, e não paraTo the beat y'all, and it don't stop
Continua porque eu não paro de rimarIt goes on cause I don't stop rapping
Agora você sabe, nada além do Dog em mimNow you know, nothing but the Dog in me
Você faz amor comigo e eu ainda fico mesquinhoYou make love to me and I still act stingy
Oh, devo te pagar? Você deve estar viajandoOh should I pay you? You must be tripping
Eu não te comprei e com certeza não tô alugandoI didn't buy you and I sure ain't renting
Eu disse "Eu te amo" porque você me deu prazerI said "I love you" cause you gave me head
Eu não te amei quando saímos da camaI didn't love you when we got out the bed
Se eu pudesse te amar, você sabe que eu fariaIf I could love you, you know I would
Mas o que você tá dando, não é lá essas coisasBut what you giving, ain't all that good
Um pouco de hospitalidade sulistaA little southern hospitality
É melhor você tentar se afastar de mimYou'd better try to get away from me
Eu amo dinheiro, e não consigo fingirI love money, and I just can't fake it
Eu vou pra Magic City e as garotas dançam nuasI go to Magic City and the girls dance naked
Sou meio que um herói pelo jeito que eu rimoI'm somewhat of a hero by the way I rap
Mas tô vivendo como um mack de OaktownBut I'm living like an Oaktown mack
Estou na área, galera, sou como ?peeser? vocêsI'm in the house y'all, I'm like ?peeser? y'all
Cabeças de rato não ganham nada além de queijo, galeraRat heads get nothing but cheese, y'all
Ou levam um tapa, levante suas luvasOr get slapped, put up your dukes
Eu te dou um chute na bunda com minhas botas NikeI kick you in your ass with my Nike boots
Alguns rappers tentam ser como Too $hortSome rappers try to be just like Too $hort
Se você quer andar com o Dog, é melhor ficar na calçadaCan hang with the Dog, you'd better stay on the porch
Em Minnesota, Virginia BeachIn Minnesota, Virginia Beach
Wisconsin, eu tenho freaksWisconson, I got freaks
Atlanta, Little RockAtlanta, Little Rock
Louisville, não paraLouisville, it don't stop
Kansas City, MissouriKansas City, Missouri
Eu arraso na área em East St. LouisI rock the house in East St. Louis
Detroit, é como OaklandDetroit, it's like Oakland
É uma coisa de preto, e eu sou um homem negroIt's a black thing, and I'm a black man
Para todos os meus irmãos nos EUATo all my brothers in the U.S.A.
Too $hort, baby, nem brinqueToo $hort baby don't even play
Woofers no porta-malas, bombando a batidaWoofers in the trunk, blasting the beat
Eu cruzo a ponte e pego a 3rd streetI cross the bridge and hit 3rd street
Anos atrás, eu arrasei naquele lugarYears ago, I rocked that joint
Eu digo e aí pros meus amigos de Hunter's PointI say what's up to my homies from Hunter's Point
Nós temos uma longa história, sempre foi assimWe go a long way back, it's always been like that
Nos dias em que Short Dog era tão jovem no rapIn the days that Short Dog was so young at the rap
Estou na área!I'm in the house!

"Subindo!" "Leste de Oakland, é isso aí" (Repetir 4x)"Moving up!" "East Oakland, yeah that's right" (Repeat 4x)