What She Gonna Do?

O Que Ela Vai Fazer?

What She Gonna Do?

[Too $hort][Too $hort]
É só um pouco mais de jogo (é-ê, é-ê)It's just a little mo' game (ye-yeah ye-yeah)
Você pode precisar aprender um pouco (me faz dizer ohh)You might need to learn some (make me say ohh)
Escuta e aprende (Yeahh-yeahhhhh)Listen and learn (Yeahh-yeahhhhh)

[Verso Um][Verse One]
Ela tá focada em ficar ricaShe's all about that get rich
Trata um cara como se fosse loteria, ele é um palpite rápidoTreat a nigga like the lotto, he's a quick pick
... não é nada pra uma mulher poderosa... it's nothin to a boss bitch
O que aconteceu com a grana dele? Ele perdeuWhat happened to his cash flow? He lost it
Ela não tá nem aí pra nenhum de vocêsShe don't give a fuck about none of you guys
Ela te faz parecer tão mal, aposto que você quer uma fantasiaShe make you look so bad, I bet you want a disguise
Eu sabia que o dia e a hora chegariamI knew the day and time would come
Quando ela saísse pro mundo e tivesse que encontrar o delaWhen she went out in the world and had to find her one
Ele banca todas as atividades diárias delaHe sponsors all her daily, activities
Eu não sou o cafetão dela, ela não me paga nem me dá granaI'm not her pimp, she don't pay me or give me fees
Eu só ensinei ela a jogar, pra ela se livrar dos fracosI just laced her with the game, so she could shake those lames
E tentar pegar a grana dela, eu disse pra ela fazer seu nomeAnd try to take her change, I told her make yo' name
E virar o jogo contra eles, eu chamo ela de DJ Quebra-TruqueAnd turn the tables on 'em, I call her DJ Break-a-Trick
Porque toda a sua grana ela vai levarCause all your money she'll be takin it
Coloque-a no pedestal, sua rainha no tronoPut her on the pedestal, your queen on the throne
E ela ainda vai trazer a grana pra casaAnd she's still gon' bring the money home

[Refrão: Too $hort][Chorus: Too $hort]
(Me faz dizer ohh) O que ela vai fazer?(Make me say ohh) What she gon' do?
(É-ê, é-ê) O que ela vai fazer?(Ye-yeah ye-yeah) What she gon' do?
(Me faz dizer ohh) O que ela vai fazer?(Make me say ohh) What she gon' do?
Os jogadores melhor perguntarem pra uma mina - mina, o que você vai fazer?Players better ask a bitch - bitch whatchu gon' do?
(Eu serei o que vem correndo - serei o que vem correndo)(I'll be the one to come runnin - be the one to come runnin)
(Ohh, pra você.. pra você)(Ohh, home to you.. home to you)
(Você tá me dando - loooooooooooove, com um cara como você)(You're givin me - loooooooooooove, with a nigga like you)
(Não precisa brincar, ohhhhhhh)(It's no need to play around, ohhhhhhh)
(Você é mais do que só um grande pimpin)(You're more than just big pimpin)
(Você tá me deixando maluco com o amor que você tá dando)(You're blowin my mind with the love that you're givin)
(É isso que você vai me ouvir dizer, garoto, todo diaaaaaaa)(That's what you'll hear me say, boy every dayyyyyyyy)

[Verso Dois][Verse Two]
Eu sabia que ela tinha potencial, pra ser uma verdadeira jogadoraI knew she had potential, to be a real player
Ser paga pra caramba por um milionárioGet paid up the ass by a millionaire
Ela não tá trocando sexo, como essas garotas quebradasShe ain't tradin sex, like these broke hoes
O que ela faz é mundial, essas minas são doidasHer shit is worldwide, these bitches loco
Ela levou o show pra estrada, pela diversão e emoçãoShe took the show on the road, for the fun and the thrills
Agora não é nada além de notas de cem dólaresNow it's nothin but hundred dollar bills
Ela tem um monte de grana, gaste como quiserShe got a lot of G's, spend 'em how you please
Todas vocês, garotas quebradas, levantem-se do chãoAll you broke-ass hoes, get up off yo' knees
Não vá pra Faculdade das Prostitutas se você quer mais conhecimentoDon't go to Hoe College if you want some mo' knowledge
Porque as garotas se formam e acabam com quatro dólaresCause bitches graduate and end up with fo' dollars
Você pode ser uma hustler, e nunca ser uma ballerYou can be a hustler, and never be a baller
Ele tentou bancar ela sempre que a chamavaHe tried to bread her up whenever he would call her
Mas a mina era burra demais pra pedir algoBut the bitch was too dumb, to ask for a thang
Eu tento ensinar elas quando são jovens, pra não passarem o jogo adianteI try to teach 'em when they young, so they don't pass on the game
E quando você conseguir o seuAnd when you get your thang on
Lembre-se de onde você aprendeu e de onde você veioRemember where you got your game and where you came from

[Refrão][Chorus]

[Verso Três][Verse Three]
É óbvio, nós não viemos do mesmo mundoIt's obvious, we don't come from the same world
Mas você ainda se apaixonou pelo jogo, garotaBut you still fell in love with the game girl
Agora você tá, dedicada desde que se elevouNow you're, dedicated since you elevated
E você, nunca odiou, só celebrouAnd you, you never hated, just celebrated
Você não pode brincar com o jogo, tem que ir atrásYou can't play with the game, you gotta go get it
É fogo - pare, caia e depois role com issoIt's fire - stop drop and then roll with it
Deixe um baller financiar seu carro novoLet a baller finance your brand new car
E se ele não puder fazer mais, é melhor você chutá-lo pra fora, pimpinAnd if he can't do more, you better kick him out the door pimpin
Diga a ele como você gosta de anéis de diamanteTell him how you like diamond rings
Tão finos, é por isso que ele quer te dar coisasSo fine, that's why he wanna buy you things
Agora você tá gastando e fazendo compras, como se estivesse jogando um esporteNow you spendin and shoppin, like you playin a sport
Porque você ouviu o jogo que aprendeu com o Tio $hortCause you listened to the game that you got from Uncle $hort
Estou orgulhoso de você - do que você se tornouI'm proud of you - what you grown to be
Não conte nada pra ele - você sempre pertence a mimDon't tell him nothin - you always belong to me
Você pode viajar o mundo e juntar sua granaYou can travel the world and get your stack on
Só não volte quebrada quando voltar pra casaJust don't be broke when you come back home

[Refrão] - até desaparecer[Chorus] - to fade