Beyond Birthday

Além do aniversário

Beyond Birthday

(De mentes cansadas)
(De mentes cansadas)
Não deveria ter amanhecido, o céu ficou cinza
No debió amanecer, el cielo se volvió gris
E começou a chover
Y comenzó a llover

Tudo em silêncio
Todo en silencio
Lágrimas, de mentes turvas, mentes cansadas
Lágrimas, de mentes nubladas, mentes cansadas
(Um silêncio que grita quando eu quero dormir)
(Un silencio que grita cuando quiero dormir)
De tantas incógnitas
De tantas incógnitas

(Um silêncio que chora quando eu quero morrer)
(Un silencio que llora cuando quiero morir)
De tantas tempestades
De tantas tormentas
(Quando eu quiser morrer)
(Cuando quiero morir)
E a paz, como relâmpago
Y la paz, se va como un relámpago

Eu estou cheio de contradições, com vícios
Me lleno de contradicciones, de adicciones
Eu não existo
No existo
Eu sinto que não existo
Siento que no existo
Não sou nada
No soy nada

Eu não ouço minha voz gritando, tudo em silêncio
No escucho mi voz al gritar, todo en silencio
Um silêncio que grita que grita e eu quero dormir
Un silencio que grita que grita y quiero dormir
Um silêncio que chora quando eu quero morrer
Un silencio que llora cuando quiero morir
Tudo em silêncio
Todo en silencio

Eu só quero parar de chover
Solo quiero dejar de llover
Tudo em silêncio, mentes nubladas
Todo en silencio, mentes nubladas
Eu sou a parte visível do silêncio, tristeza e dor
Soy la parte visible del silencio, de la pena y del dolor
E eu preciso de ajuda
Y necesito ayuda

Hoje é outra mente nebulosa
Hoy es otra mente nublada
Onde a lua não queria esconder
Donde la Luna no se quiso ocultar
E o sol
Y el Sol
Não deveria ter amanhecido
No debió amanecer