Undertow

Ressaca

Undertow

Duas vezes agora!Two times in!
Fiquei tocado por uma voz queI've been struck dumb by a voice that
Fala, de profundidade abaixo da água sem igual que éSpeaks, from deep beneath peerless water that's

Duas vezes tão claro quanto o céuTwice as clear as heaven
Duas vezes mais alto que a razãoTwice as loud as reason
Profunda e rica como o limo em um leito de rioDeep and rich like silt on a riverbed
Assim como nuncaJust as neverending
A boca da corrente abaixo de mimCurrent's mouth below me
Se abre ao meu redorOpens up around me
Sugere e acena tudo durante a deglutiçãoSuggests and beckons all while swallowing
Rodeia e se afoga e me limpaSurrounds and drowns, and wipes me away

Mas estou tão confortável, tão confortávelBut I'm so comfortable, so comfortable

Cale-se!Shut up!
Cale-se!Shut up!
Cale-se!Shut up!
Cale-se!Shut up!
Você está me saturandoYou're saturating me
Como eu poderia deixar isso me levar de joelhos?How could I let this bring me back to my knees?

Terceira vezThird time in!
Fui batizado pela sua voz queI've been baptized by your voice that
Gritos, da profundidade da água preta fria que éScreams, from deep beneath the cold black water that's

A metade do céuHalf as high as heaven
Meio tão claro quanto a razãoHalf as clear as reason
Frio e preto como limo no leito do rioCold and black like silt on the riverbed
Assim como nunca terminaJust as neverending
A boca da corrente abaixo de mimCurrent's mouth below me
Se abre ao meu redorOpens up around me
Sugere e acena tudo durante a deglutiçãoSuggests and beckons all while swallowing
Rodeia e se afoga e me limpaSurrounds and drowns, and wipes me away

Mas estou tão confortável, tão confortávelBut I'm so comfortable, so comfortable

Cale-se!Shut up!
Cale-se!Shut up!
Cale-se!Shut up!
Cale-se!Shut up!
Você está me saturandoYou're saturating me
Como eu poderia deixar isso acontecer?How could I let this happen?

Por que você não me mata?Why don't you kill me?
Eu sou fraco e entorpecido e insignificanteI am weak and numb and insignificant!
Como eu poderia deixar isso me levar de joelhos?How could I let this bring me back to my knees?

EuforiaEuphoria

Estou de volta!I'm back down!
Eu estou na ressaca!I'm in the undertow!
Sou impotente e estou acordado!I'm helpless and I'm awake!
Eu estou na ressaca!I'm in the undertow!
Vou morrer sob a ressacaI'll die beneath the undertow
Não parece haver uma saída para a ressacaThere doesn't seem to be a way out of the undertow

Euforia!Euphoria!