Sarcastic Story

História Sarcástica

Sarcastic Story

A primavera se aproxima, as flores de cerejeira começam a brotar
春をつぐ桜はじまりをしらせるように咲きほこる
Haru wo tsugu sakura hajimari wo shiraseru you ni sakihokoru
Com certeza você deve estar rindo com essa cara de quem não tá nem aí
きっときみならなひにくなほどむくなかおでわらうのだろう
Kitto kiminara na hinikuna hodo mukuna kao de warau no darou
Toda vez que eu te chamo, as lágrimas acabam escorrendo
手をにぎってよびかけるたびに涙あふれてしまうの
Te wo nigitte yobi kakeru tabi ni namida afurete shimau no

Se Deus estiver por aqui, por favor, perceba isso
神様がいるのならどうかきづいてほしい
Kamisama ga iru no nara dou ka kizuite hoshii
Eu grito até minha voz alcançar, ah
さけぶよこえがとどくまであ
Sakebu yo koe ga todoku made ah
Com os olhos fechados, eu te dei um beijo, escondendo as lágrimas
ふかくめをとざしたきみのほうにくちづけをした涙かくして
Fukaku me wo tozashita kimi no hou ni kuchizuke wo shita namida kakushite

As flores de cerejeira caem na primavera, como se quisessem avisar que tudo acaba
春にちる桜おわりをしらせるようにまいおちる
Haru ni chiru sakura owari wo shiraseru you ni mai ochiru
Com certeza você deve estar sorrindo, mesmo com essa cara de quem tá sozinho
きっときみならさびしげなかおをうかべわらうのだろう
Kitto kimi nara sabishigena kao wo ukabe warau no darou
Quanto mais eu finjo ser forte, mais meu coração se quebra por dentro
つよがるほどにやわくなるこころすべてこわれてしまえば
Tsuyogaru hodo ni yowaku naru kokoro subete kowarete shimaeba

Se Deus estiver por aqui, por favor, perceba isso
神様がいるのならどうかきづいてほしい
Kamisama ga iru no nara dou ka kizuite hoshii
Eu grito até meu desejo ser ouvido, ah
さけぶよねがいとどくまであ
Sakebu yo negai todoku made ah
Com os olhos fechados, eu te abracei forte, enxugando suas lágrimas
ふかくめをとざしたきみをつよくだきしめた涙ぬぐって
Fukaku me wo tozashita kimi wo tsuyoku dakishimeta namida nugutte

Parece que o mundo é como um aquário criado por demônios
そうまるでせかいはあくまがつくったすいそうみたい
Sou maru de sekai wa akuma ga tsukutta suisou mitai
Com certeza eles estão rindo de nós, enquanto nos observam
きっとわらってるのだろうこんなぼくときみをながめて
Kitto waratteru no darou konna boku to kimi wo nagamete

No final da tarde, você abre os olhos devagar
しろくすんだごごにきみはそっとめをあけ
Shiroku sunda gogo ni kimi wa sotto me wo ake
Com essa cara de quem não aguenta mais, você me observa
あどけないかおでぼくをみつめた
Adokenai kao de boku wo mitsumeta
Como se eu fosse uma criança, eu te abracei forte, deixando as lágrimas escorrerem
まるでこどものようなきみをぎゅっとだきしめた涙ながして
Maru de kodomo no you na kimi wo gyutto dakishimeta namida nagashite

Com certeza este planeta vai continuar girando com a gente aqui
きっとこのちきゅうはふたりのせてまわりつづけるだろう
Kitto kono chikyuu wa futari nosete mawari tsuzukeru darou
Como se fosse um roteiro escrito por alguém.
だれかにつくられたしなりおで
Dareka ni tsukurareta shinario de