StaRT

Luz do Sol

StaRT

A luz do sol, eu estarei aqui, me despertando, vamos lá
たいようのひかり I'll be there めをさましたはさあ
Taiyou no hikari I'll be there me wo samashita wa saa
Brilhando tanto, trazendo novas mensagens
まぶしいほどかがやいているあたらしいつたえと
Mabushii hodo kagayaiteru atarashii tsutae to

Sempre de cabeça erguida, o coração estava pesado, ainda me aproximava
いつもあしゃげいてもごくがくらいたをしていたいまもちかづいていた
Itsumo ashageite mo goku ga kuraita wo shiteta ima mo chikazuite ita
Às vezes, chorando, meu peito ficou um pouco mais leve, o coração não para de acelerar
ないとなくすこしはずけしくなったむねがどきどきとまらない
Naito naku sukoshi hazu keshiku natta mune ga doki-doki tomaranai

Agora, aqui, sem dizer nada, só quero que você cuide de mim
いまここでなにもいわずにおわちゃくれいつものないじなちゃ
Ima koko de nani mo iwazu ni owachakure itsu mono naiji nacha
Ou então, longe, quero te contar de forma sincera
またはないかなたですなおなのをつたえたい
Mata wa nai kanata de sunao na no oi tsutaetai

Esses sentimentos que parecem quebrar, eu vou te transmitir
こわれそうなこのおもいきみにつたえるから
Koware sou na kono omoi kimi ni tsutaeru kara
Vou gritar quantas vezes forem necessárias, para que cheguem ao seu coração
ぼくときのちとどくように何度でもさけんよ
Boku toki no chi todoku you ni nando demo saken yo
Reunindo fragmentos do futuro, vamos começar a andar
みらいのかけらあつめてふたりあるきだそう
Mirai no kakera atsumete futari arukidasou
Brilhando tanto, trazendo mensagens para o amanhã
まぶしいほどかがやいているあしたへをつたえと
Mabushii hodo kagayaiteru ashita e wo tsutae to

Quebrando os dias sem sentido, aqui de onde estamos
ふかんのひびこわしてのふろい
Fukan no hibi kowashite no furoi
Os nossos olhares se encontram
ここからふたりのひとみちみん
Koko kara futari no hitomi chimin
Acordando, a manhã é como um chamado do sol
めざめてあさをたいようのひけびと
Mezamete asa wo taiyou no hikebi to
Hoje, juntos, é o dia da promessa
ふたりできょうはやくそくのひ
Futari de kyou wa yakusoku no hi

Hoje, mesmo desajeitado, você sorri gentilmente ao meu lado
きょうもぶきょうでやさしいかなしいわらいてくれるきみがそばにいるから
Kyou mo bukiyou de yasashii kanashiki waraite kureru kimi ga soba ni iru kara
Cada dia parece transbordar de você, o tempo no meu peito não para
まいにちがきみであふれそうになったむねのときめひとまらない
Mainichi ga kimi de afuresou ni natta mune no toki me hi tomaranai

Agora, se eu conseguir transmitir meus verdadeiros sentimentos, talvez não consiga voltar atrás
いまここでほんとうのきもちつたえたらもうもどれないかもしれない
Ima koko de hontou no kimochi tsutaetara mou modorenai kamo shirenai
Como se você gostasse de mim, só consigo dizer isso de forma desajeitada
きみがすきなようでただひとことだけがうまくいえない
Kimi ga suki na you de tada hito koto dake ga umaku ienai

Esses sentimentos que parecem quebrar, eu vou te transmitir
こわれそうなこのおもいきみにつたえるから
Koware sou na kono omoi kimi ni tsutaeru kara
Vou gritar quantas vezes forem necessárias, para que cheguem ao seu coração
きみのむねにとどくように何度でもさけんよ
Kimi no mune ni todoku you ni nando demo saken yo
Reunindo fragmentos do futuro, vamos começar a correr
みらいのかけらあつめてふたりはしりだそう
Mirai no kakera atsumete futari hashiridasou
Brilhando tanto, trazendo mensagens para o mundo
まぶしいほどかがやいているせかいがをつたえと
Mabushii hodo kagayaiteru sekai ga wo tsutae to

Agora, aqui, com os dois juntos, de forma clara
いまここからやふたりのふたつとちゃんと
Ima koko kara ya futari no futatsu to chanto
Caminhando para frente, com você
まえみてあるくときみと
Mae mite aruku to kimi to
Acordando, a manhã é como um chamado do sol
めざめてあさをたいようもひけびと
Mezamete asa wo taiyou mo hikebi to
Hoje, juntos, é o dia da promessa
ふたりできょうはやくそくのひ
Futari de kyou wa yakusoku no hi

Esses sentimentos que parecem nascer, eu vou te transmitir
うまれそうなこのおもいきみにつたえるから
Umare sou na kono omoi kim ni tsutaeru kara
Vou cantar quantas vezes forem necessárias, para que ecoem neste céu
このそらにはびくように何度でもうたうよ
Kono sora ni hibiku you ni nando demo utau yo
Reunindo fragmentos do futuro, vamos começar a andar
みらいのかけらあつめてぼくとあるきだそう
Mirai no kakera atsumete boku to arukidasou
Brilhando tanto, porque eu gosto de você
まぶしいほどかがやいているきみがすきだから
Mabushii hodo kagayaiteru kimi ga suki dakara

A luz do sol, eu estarei aqui, me despertando, vamos lá
たいようのひかり I'll be there めをさましたはさあ
Taiyou no hikari I'll be there me wo samashita wa saa
Brilhando tanto, trazendo novas mensagens
まぶしいほどかがやいているあたらしいつたえと
Mabushii hodo kagayaiteru atarashii tsutae to