Tiny Planet

Planeta Pequeno

Tiny Planet

Sou akiru hodo de olhei para a cena e, se eu puder colorir tudo isso
そうあきるほどにながめてたじょうけいもいろあせてしまえたら
Sou akiru hodo ni nagameteta joukei mo iroasete shimaetara
A liberdade que a gente desenhava já não está mais aqui
ぼくらえがいていたじゆうはもうここにはないから
Bokura egaite ita jiyuu wa mou koko ni wa nai kara
Esqueça tudo e me abrace forte
なにもかもわすれてきみをぎゅってだきしめ
Nani mo kamo wasurete kimi wo gyutte dakishime
O céu noturno se estende até onde a vista alcança
どこまでもつづくよぞらはおちてこうか
Doko made mo tsuzuku yozora wa ochite kouka

Vou jogar tudo fora e te deixar livre
すべてをなげだしてきみをすれせるよ
Subete wo nagedashite kimi wo sureseru yo
Para um mundo sem tempo
さわいこときのないせかいへ
Sawaiko toki no nai sekai e
No vasto universo tão branco
ましろなおおきなうちゅうで
Mashiro na ookina uchuu de
Vamos procurar a nossa estrela, só nós dois juntos
さがそうふたりだけのありほし一緒に
Sagasou futari dake no ari hoshi issho ni

Se eu puder colorir aquele dia em que estávamos olhando para o fundo do mar
もうあの日ふたりながめてたふかいのいろあせてしまうなら
Mou ano hi futari nagameteta fukai no iroasete shimau nara
Vamos agarrar aquele sonho que você desenhava, que não tem fim
きみがえがいていたかぎりないゆめいまつかまえよう
Kimi ga egaite ita kagiri nai yume ima tsukamaeyou
Esqueça tudo, segure minha mão
なにもかもわすれよぼくのてをにぎって
Nani mo kamo wasure yo boku no te wo nigitte
O céu noturno se estende até onde a vista alcança
どこまでもつづくよぞらはつれていくから
Doko made mo tsuzuku yozora wa tsurete iku kara

Nós vamos continuar, mesmo que você não veja o amanhã
ふたりつづけるよきみのためにあしたがみえなくなっても
Futari tsuzukeru yo kimi no tame ni ashita ga mienaku natte mo
No vasto universo tão branco, que essa melodia chegue só a você
ましろなおおきなうちゅうでとどけよきみだけにこのmelody
Mashiro na ookina uchuu de todoke yo kimi dake ni kono melody
Sempre, né?
ずっとね
Zutto ne

Agora feche os olhos, quero girar com você
いまめをとじてふたりでめぐっていたいんだ
Ima me wo tojite futari de megutte itai n da
Até chegarmos naquela estrela
あのほしにとどくまで
Ano hoshi ni todoku made
Até lá, segure minha mão
そのときまでてをにぎってまま
Sono toki made te wo nigitte mama
E me mostre seus sonhos
ゆめをみさせて
Yume wo misasete

Vou jogar tudo fora e te deixar livre
すべてをなげだしてきみをすれせるよ
Subete wo nagedashite kimi wo sureseru yo
Para um mundo sem tempo
さわいこときのないせかいへ
Sawaiko toki no nai sekai e
No vasto universo tão branco
ましろなおおきなうちゅうで
Mashiro na ookina uchuu de
Vamos procurar aquele céu só nosso, juntos
さがそうふたりだけのあのそらいっしょに
Sagasou futari dake no ano sora issho ni

Deus, não me atrapalhe, não vou deixar nada te impedir
かみさまにだよとじゃまはさせないよ
Kamisama ni da yo to jama wa sasenai yo
Sonhando em um mundo sem tempo
さわいこゆめにみてせかいへ
Sawaiko yume ni mite sekai e
No vasto universo tão branco
ましろなおおきなうちゅうで
Mashiro na ookina uchuu de
Vamos procurar a nossa estrela, só nós dois juntos
さがそうふたりだけのありほし一緒に
Sagasou futari dake no ari hoshi issho ni
Sempre, né? planeta pequeno
ずっとね tiny planet
Zutto ne tiny planet