Emotion

Emoção

Emotion

vamos fazer um pedido às estrelas nesta noite pequena
ほしにねがいよこめようちいさなこのよるに
hoshi ni negai yo komeyou chiisana kono yoru ni

um pouco de calor, como um urso, no meio das estações
すこしはださむくまできせつのなかで
sukoshi hadasamu kuma de kisetsu no naka de
sem dizer nada, nossas mãos frias se entrelaçam
なにもいわずにつめたいてをかさねてふたり
nani mo iwazuni tsumetai te wo kasanete futari
olhando para o grande céu, você está tão triste
おおきなそらをみあげてきみはつぶらく
ookina sora wo miagete kimi wa tsuburaku
como se fôssemos duas estrelas perdidas, né?
ふたつのほしをわずしだちのようだねと
futatsu no hoshi wo wazushi tachi no you da ne to
abracei você sorrindo
ほほえむきみをだきしめて
hohoemu kimi wo dakishimete
para sempre, como essa estrela
いつまでもこのほしみたいにな
itsumade mo kono hoshi mitai ni na
quero estar ao seu lado
となりにいたくて
tonari ni itakute

vamos fazer um pedido às estrelas, quero te abraçar
ほしにねがいよこめようきみとだきしめたい
hoshi ni negai yo komeyou kimi to dakishimetai
que esses sentimentos transbordem e cheguem às estrelas
あふれだしそうなおもいとどけほしにのせて
afuredashi sou na omoi todoke hoshi ni nosete

até a respiração fica branca, esperando a estação mudar
いきもしろこそまってくきせつになって
iki mo shiro koso matteku kisetsu ni natte
sem dizer nada, nossas mãos frias se entrelaçam
なにもいわずにつめたいてをかさねてふたり
nani mo iwazuni tsumetai te wo kasanete futari
contemplando o grande céu, você está tão triste
おおきなそらをみつめてきみはつぶらく
ookina sora wo mitsumete kimi wa tsuburaku
como se fôssemos só nós dois para sempre, né?
このままずっとふたりだけのようだねと
kono mama zutto futari dake no you da ne to
abracei você sorrindo
ほほえみぼくをだきしめて
hohoemi boku wo dakishimete
para sempre, ao seu lado, não me perca
いつまでもこのそばでうしなってね
itsumade mo kono soba de ushinatte ne
quero estar ao seu lado
となりにいいさせて
tonari ni ii sasete

vamos fazer um pedido às estrelas, quero te abraçar
ほしにねがいよこめようきみとだきしめたい
hoshi ni negai yo komeyou kimi to dakishimetai
que esses sentimentos transbordem e cheguem às estrelas
こぼれだしそうなおもいとどけほしにのせて
koboredashi sou na omoi todoke hoshi ni nosete

vamos fazer um pedido às estrelas, se eu fizer, vamos nos beijar suavemente
ほしにねがいよこめたらそっときっすをしよう
hoshi ni negai yo kometara sotto kissu wo shiyou
que esses sentimentos transbordem e cheguem às estrelas
あふれだしそうなおもいとどけほしにのせて
afuredashi sou na omoi todoke hoshi ni nosete
vamos fazer um pedido às estrelas nesta noite pequena
ほしにねがいよこめようちいさなこのよるに
hoshi ni negai yo komeyou chiisana kono yoru ni
quero estar sempre ao seu lado, como se fôssemos duas estrelas
こぼれだしそうなそばでずっとよりそいあお
kobore dashi sou na soba de zutto yorisoi ao

nós dois, como estrelas.
ふたりほしのように
futari hoshi no you ni