't Wonder

Não é um Milagre

't Wonder

Na calma da primavera, já encontrei o milagreIn de stilte van het voorjaar heb ik het wonder wel eens ontmoet
Quando as flores brancas caíam como neve na gramaAls het witte bloesems sneeuwde in het gras
E deixei a neve cair, cair sobre meu chapéuEn ik heb het laten sneeuwen, laten sneeuwen op mijn hoed
Na calma da primavera, que faz você chorar baixinhoIn de stilte van het voorjaar, dat je zachtjes schreien doet

No calor do verão, também vi o milagreIn de volte van de zomer zag ik ook het wonder staan
Nos buquês de flores e no trigo douradoIn de veldboeketten en het gouden koren
E nas noites cheias de estrelas e uma lua poéticaEn in de nachten vol met sterren en een dichterlijke maan
Pude ouvir a doce canção do milagreKon ik het lieve liedje van het wonder horen

Um chama de milagre, outro de destinoDe een noemt het wonder, de ander het lot
Quem sabe como se chama, pode dizerWie weet hoe het heet mag het zeggen
Um diz que é milagre, outro diz que é DeusDe een zegt het is wonder, de ander zegt god
Mas ninguém consegue explicarMaar er is niemand die het uit weet te leggen

Ainda assim, às vezes há momentos em que você vê muito mais do que vêToch zijn er soms van die momenten dan zie je veel meer dan je ziet
Então você vê o milagre da primavera, seja Deus ou nãoDan zie je het wonder van lente of het nou god is of niet
Então sente por dentro que o milagre é mais do que o florescer de uma árvoreDan voel je van binnen een wonder het meer is dan de bloei van een boom
E isso é realmente especial, mesmo que não tenha nada de sonhoEn dat is toch wel heel bijzonder, ookal heeft het dan niets van een droom

Um chama de milagre, outro de destinoDe een noemt het wonder, de ander het lot
Quem sabe como se chama, pode dizerWie weet hoe het heet mag het zeggen
Um diz que é milagre, outro diz que é DeusDe een zegt het is wonder, de ander zegt god
Mas ninguém consegue explicarMaar er is niemand die het uit weet te leggen

Ainda é como se a vida às vezes nos contasse algoToch is het of het leven ons soms iets verteld
Que é mais do que felicidade ou tristezaDat meer is dan geluk of verdriet
A vida é mais do que um tolo ou um heróiHet leven is meer dan een dwaas of een held
Sem o milagre, não vivemosZonder het wonder leven we niet

Um chama de milagre, outro de destinoDe een noemt het wonder, de ander het lot
Quem sabe como se chama, pode dizerWie weet hoe het heet mag het zeggen
Um diz que é milagre, outro diz que é DeusDe een zegt het is wonder, de ander zegt god
Mas ninguém consegue explicarMaar er is niemand die het uit weet te leggen