Als de liefde niet bestond

Se o amor não existisse

Als de liefde niet bestond

Se o amor não existisseAls de liefde niet bestond
As rivers parariam, as correntesZullen ze stilstaan, de rivieren
E os pássaros e os animaisEn de vogels en de dieren
Se o amor não existisseAls de liefde niet bestond

Se o amor não existisseAls de liefde niet bestond
A praia deixaria o marZou het strand de zee verlaten
Não teriam mais o que conversarZe hebben niets meer te bepraten
Se o amor não existisseAls de liefde niet bestond

Se o amor não existisseAls de liefde niet bestond
A lua não iluminaria maisZou de maan niet langer lichten
Nenhum poeta escreveria maisGeen dichter zou meer dichten
Se o amor não existisseAls de liefde niet bestond

Não haveria flores em lugar nenhumNergens zouden bloemen staan
E a terra mudaria de corEn de aarde zou verkleuren
Portas fechadas por todo ladoOveral gesloten deuren
E o relógio não bateria maisEn de klok zou niet meer slaan

Se o amor não existisseAls de liefde niet bestond
Toda a liberdade estaria estragadaDan was de hele vrijerij bedorven
O mundo logo teria acabadoDe wereld was gauw uitgestoven
Se o amor não existisseAls de liefde niet bestond

Se o amor não existisseAls de liefde niet bestond
O sol não brilharia maisZou de zon niet langer stralen
O vento não respiraria maisDe wind zou niet meer ademhalen
Se o amor não existisseAls de liefde niet bestond

Nenhuma maçã amadureceria maisGeen appel zou meer rijpen
Como uma vez no paraísoZoals eens in het paradijs
Se não nos entendêssemos maisAls wij elkaar niet meer begrijpen
O mundo seria frio como geloDan is de wereld koud als ijs

Eu morreria de frioIk zou sterven van de kou
E minha respiração congelariaEn m'n adem zou bevriezen
Se eu perdesse seu amorAls ik je liefde zou verliezen
Não há amor sem vocêEr is geen liefde zonder jou