De kleine stad

A Pequena Cidade

De kleine stad

Eu amo ParisIk hou van Parijs
E eu amo LondresEn ik hou van Londen
Na Plaza em Nova York eu estava deitado na banheiraIn The Plaza in New York lag ik in bad
San Francisco eu sempre achei lindaSan Francisco heb ik altijd mooi gevonden
Mas eu sou alguém de uma pequena cidadeMaar ik ben iemand van een kleine stad
No Central Park eu me sinto totalmente perdidoIn Central Park daar voel ik mij totaal verloren
E quando estou em Viena, na Torre de StefanEn als ik in Wenen ben, in Stefanstoren sta
De repente vejo um caminho tranquilo pelo trigoZie ik opeens een stille landweg door het koren
Ou uma grandiosa torta de damascoOf zo'n grandioze abrikozenvla
Eu recebi muitos aplausos em AmsterdãIk heb in Amsterdam een boel applaus gehad
Mas eu sou alguém de uma pequena cidadeMaar ik ben iemand van een kleine stad

Eu amo ParisIk hou van Parijs
Eu amo Londres'k Hou van Londen
Na Plaza em Nova York eu estava deitado na banheiraIn The Plaza in New York lag ik in bad
San Francisco eu sempre achei lindaSan Francisco heb ik altijd mooi gevonden
Mas eu sou alguém de uma pequena cidadeMaar ik ben iemand van een kleine stad
Eu estou pensando na colina perto da linha do tremIk lig in gedachten op de heuvel bij de spoordijk
Onde eu quase toda quarta-feira à tarde deitavaWaar ik als kind haast elke woensdagmiddag lag
Eu ainda vejo as plumas brancas dos trens cinzasIk zie nog de witte pluimen van de grijze treinen
E aquele maquinista que sempre acenava quando me viaEn die ene conducteur die altijd wuifde als die me zag
Eu recebi muitos aplausos em AmsterdãIk heb in Amsterdam een boel applaus gehad
Mas eu sou alguém de uma pequena cidadeMaar ik ben iemand van een kleine stad

Tchau Jean, tchau Jules, tchau Charl, tchau RobertDag Jean, dag Jules, dag Charl, dag Robert
Francien, Jacqueline, ah bom dia senhora BonfrereFrancien, Jacqueline, ah bonjour mevrouw Bonfrere
Eu recebi muitos aplausos em AmsterdãIk heb in Amsterdam een boel applaus gehad
Mas eu sou alguém de uma pequena cidadeMaar ik ben iemand van een kleine stad

Eu amo ParisIk hou van Parijs
Eu amo Londres'k Hou van Londen
Na Plaza em Nova York eu estava deitado na banheiraIn The Plaza in New York lag ik in bad
E San Francisco eu sempre achei lindaEn San Francisco heb ik altijd mooi gevonden
Mas eu sou alguém de uma pequena cidadeMaar ik ben iemand van een kleine stad
Sim, eu sou alguém de uma pequena cidadeJa ik ben iemand van een kleine stad
Uma cidade queridaEen lieve stad
Uma cidade queridaEen lieve stad
Uma cidade queridaEen lieve stad