Een ballonnetje

Um Balãozinho

Een ballonnetje

Um balão, um balão, um balãozinhoEen ballon, een ballon, een ballonnetje
Um balãozinho, que dança no ventoEen ballonnetje, dat danst in de wind
Com um fio até o solAan een draadje naar de zon
Vai um balão bem gordinho, vermelho e bonitoGaat zo'n lekker dikke, rooie, mooie luchtballon
Um balão, um balão, um balãozinhoEen ballon, een ballon, een ballonnetje
Um balãozinho, que dança no ventoEen ballonnetje, dat danst in de wind
Com um fio até o solAan een draadje naar de zon
Vai um balão bem gordinho e bonitoGaat zo'n lekker dikke mooie
Um balão bem gordinhoLekker dikke rooie
B'lon, b'lon, b'lonB'lon, b'lon, b'lon

Eu canto sobre os pássaros e os peixesIk zing van de vogels en de vissen
Sobre um garoto e uma garota numa bikeVan een jongen en een meisje op een fiets
Eu canto sobre as flores em LisseIk zing van de bollen in Lisse
Ah, eu canto sobre nadaAch, ik zing van niets
Eu canto sobre o ar na primaveraIk zing van de lucht in de lente
Sobre uma garota tomando solVan een meisje in een zonnig zonnebad
Eu canto sobre passas e frutas secasIk zing van rozijnen en krenten
Ah, eu só canto qualquer coisaAch, ik zing maar wat
E uma canção assim dança pelas portasEn zo'n liedje, dat danst langs de deuren
E uma canção assim tem centenas de coresEn zo'n liedje heeft honderden kleuren
E uma melodia flutua, bem leveEn zo'n deuntje zweeft wat dalleru
Para o seu coraçãoNaar 't hart van u

Como um balão, um balão, um balãozinhoAls een ballon, een ballon, een ballonnetje
Um balãozinho, que dança no ventoEen ballonnetje, dat danst in de wind
Com um fio até o solAan een draadje naar de zon
Vai um balão bem gordinho, bonito e vermelhoGaat zo'n lekker dikke, mooie, rooie luchtballon
Um balão, um balão, um balãozinhoEen ballon, een ballon, een ballonnetje
Um balãozinho, que dança no ventoEen ballonnetje, dat danst in de wind
Com um fio até o solAan een draadje naar de zon
Vai um balão bem gordinho e bonitoGaat zo'n lekker dikke mooie
Um balão bem gordinhoLekker dikke rooie
B'lon, b'lon, b'lonB'lon, b'lon, b'lon

BalãoBallon
Tem aqueles poetas sombriosEr zijn van die sombere dichters
Que viram seu coração para a noiteDie wenden hun hart naar de nacht
Mas não há mais estrelas brilhando?Maar zijn er dan geen sterren meer die lichten?
Não há mais lua sorrindo?Is er dan geen maan meer die lacht?
Tem aqueles artistas de suéterEr zijn van die truien-artiesten
Que deixaram a barba crescerDie hebben hun baard opgespaard
Eles só cantam a canção tristeZe zingen maar la chanson trieste
E todo o nosso mundo é noirEn heel onze wereld is noir
Eles cantam sobre beber e tocarZe zingen van zuipen en spelen
Cantam sobre bares e morteZe zingen van kroegen en dood
Cantam sobre bordéis cinzentosZe zingen van grauwe bordelen
E o último refrão é a sarjetaEn het laatste refrein is de goot
Por que, por quePourqoi, pourqoi
Se ainda há coisas tão lindasAls er nog zulke lieve dingen zijn

Como um balão, um balão, um balãozinhoAls een ballon, een ballon, een ballonnetje
Um balãozinho, que dança no ventoEen ballonnetje, dat danst in de wind
Com um fio até o solAan een draadje naar de zon
Vai um balão bem gordinho, bonito e vermelhoGaat zo'n lekker dikke, mooie, rooie luchtballon
Um balão, um balão, um balãozinhoEen ballon, een ballon, een ballonnetje
Um balãozinho, que dança no ventoEen ballonnetje, dat danst in de wind
Com um fio até o solAan een draadje naar de zon
Vai um balão bem gordinho e bonitoGaat zo'n lekker dikke mooie
Um balão bem gordinhoLekker dikke rooie
B'lon, b'lon, b'lonB'lon, b'lon, b'lon
B'lon, b'lon, b'lonB'lon, b'lon, b'lon
B'lon, b'lonB'lon, b'lon
Balão!!Ballon!!