Heeft u dat ook

Você também sente isso?

Heeft u dat ook

Você também sente isso?Heeft u dat ook
Que mundo! As pessoas dizem isso às vezes. E eu sempre dou risadaWat een wereld! Zeggen de mensen wel 'ns. Dan moet ik altijd lachen
É difícil ser diferente, como um verdadeiro palhaçoIk kan moeilijk anders, als oprechte clown
Mas as pessoas dizem: onde está o amor? Nessa época? Você vê isso às vezes?Ja maar, zeggen de mensen, waar is liefde dan? In deze tijd? Zie jij die dan soms
E então eu não consigo evitar de rirEn dan moet ik toch lachen
Porque se você vive tão melancolicamente como um mendigo com sua canção, como eu, você sabe: Há tanto! Então você pensa logo ao acordar: Viva o solWant als je zo minnestrelend door het leven gaat als een clochard met z'n chansonnetje zoals ik, dan weet je: Er is zoveel! Dan denk je al 's ochtends bij het opstaan: Vive la soleil
Então você coloca os pés descalços na grama do jardim e fica com o rosto para cima e lentamente, lentamente sente a energia subindo; então você se enche de Viva a canção! Ah, gente, há tantoDan zet je je voeten bloot in het gras van de tuin en sta je met je gezicht omhoog en langzaam, langzaam voel je dan de sappen in je omhoog trekken; dan loop je helemaal vol van Vive le chanson! Ach mensen, er is zoveel
Sinta-se uma vez como uma borboleta de papel. Então tudo mudaVoel je toch eens een keer als een papieren vlinder. Dan wordt alles anders
E mais. E melhorEn meer. En beter
Simplesmente continue respirando, pessoal. Veja o que aconteceGewoon doorgaan met ademhalen, mensen. Moet je eens zien wat er dan gebeurt
Quando eu mesmo estou tão melancólico na grama do meu jardim, eu seiAls ik zelf zo minnestrelend in het gras van mijn jardin sta, dan weet ik het wel
Eu sei que estou vivoDan weet ik dat ik leef
Que estou vivoDat ik leef
Como se um raio de luz penetrasse em você. Que você não está mortoAls met een bliksemslag dringt dat tot je door. Dat je niet dood bent
Você também sente isso?Heeft u dat ook
Ah, eu sei, isso não acontece com frequênciaAch, ik weet het wel, het overkomt je niet vaak
Uma pessoa não pensa nisso todo diaEen mens denkt het niet iedere dag
Por exemplo, nas segundas eu raramente faço isso. E pensando bem, também não faço com frequência nas sextas. Na verdade, eu não conseguiria nomear um dia específico em que sempre seiOp maandagen bijvoorbeeld doe ik het zelden. En bij nader inzien ook niet zo vaak op vrijdagen. Ik zou eigenlijk geen bepaalde dag kunnen noemen, dat ik het altijd weet
Mas hoje eu sei disso muito bemMaar vandaag weet ik het toevallig heel goed
Estou de pé e estou vivoIk sta op mijn voeten en ik leef
E nada é triste ou noirEn niets is er triest of noir
Eu existoIk besta
Sou um ser humano. Estou vivoIk ben een mens. Ik leef
Você também sente isso?Heeft u dat ook
Você precisa ser honesto, viu? Não precisamos de desculpasU moet het eerlijk zeggen, hoor. Aan smoesjes hebben we niks
Às vezes eu penso (porque eu também faço isso às vezes) que você não sente. Que eu tenho o direito exclusivoSoms denk ik (want dat doe ik ook wel 'ns) dat u het niet heeft. Dat ik er het alleenrecht op heb
Às vezes, eu posso dizer de vez em quando, eu olho para minhas mãos, e então olho para meus pés, e às vezes também olho para meus joelhosSoms, ik mag wel zeggen af en toe, dan kijk ik naar mijn handen, en dan kijk ik naar mijn voeten, en soms kijk ik ook wel eens naar mijn knieen
Posso ficar horas olhando para issoIk kan er uren naar kijken
Hoje, por exemplo, eu praticamente passei o dia todo olhando. Exceto durante as refeições. E então eu frequentemente penso, para não dizer muitas vezes: Eu souVandaag bijvoorbeeld heb ik er praktisch de hele dag naar gekeken. Behalve onder het eten. En dan denk ik dikwijls, om niet te zeggen vaak: Je suis
Eu. VocêIk. Je
ObrigadoDank u wel
Então eu penso: Eu não posso ser feliz sozinho, mas também preciso ser felizDan denk ik: Ik mag niet alleen gelukkig zijn, maar ook gelukkig wezen
ObrigadoDank u wel
Que eu tenho mãos e pés que se movemDat ik handen en voeten heb die bewegen
E eu tenho um tio que pode até mover as orelhasEn ik heb een oom, die kan zelfs zijn oren bewegen
ObrigadoDank u wel
Que eu tenho um baço, um fígado. E uma trompa de Eustáquio. E membranas, e uma glândula pancreática, e pleuras, e todo o meu sistema urogenitalDat ik een milt heb, een lever. En een buis van Eustachius. En weivliezen, en een Pancreasklier, en pleurabladen, en mijn hele urogeniale stelsel
Isso me faz felizDat maakt me heureux
Nas ruas, essa cor volta. Nas flores, esse cheiro volta. Na porta giratória, a porta voltaIn de straten komt die kleur terug. In de bloemen komt die geur terug. In de draaideur komt die deur terug
Ah, gente, posso dizer uma coisa? Um palhaço pode dizer uma coisaAch mensen, zal ik 'ns wat zeggen? Mag een clown 'ns wat zeggen
Viva! Viva a vidaLeef! Vive le vie