Jij hoort bij mij

Você Pertence a Mim

Jij hoort bij mij

Você pertence a mimJij hoort bij mij
Como os toureiros na EspanhaAls de torero's bij Espagna
E os canudos na limonadaEn de rietjes bij de ranja
Assim você pertence a mim, meu amorZo hoor jij m'n schat bij mij
Sim, assim você pertence a mimJa zo hoor jij bij mij

Você pertence a mimJij hoort bij mij
Como o som do apito no soproZoals het toeten bij het blazen
E o barulho dos coposEn het gedonder bij de glazen
Assim você pertence a mim, meu amorZo hoor jij m'n schat bij mij
Sim, assim você pertence a mimJa zo hoor jij bij mij

Por isso essa tangoDaarom die tango
Que diz isso de forma definitivaDie zegt het zo definitief
Por isso essa tangoDaarom die tango
Que diz sempre que eu te amoDie zegt toujours ik heb je lief

Você pertence a mimJij hoort bij mij
Como a grama pertence ao macioZoals de berm hoort bij de zachte
E os pastores nas noitesEn de herdertjes bij nachten
Assim você pertence a mim, meu amorZo hoor jij m'n schat bij mij
Sim, assim você pertence a mimJa zo hoor jij bij mij

Você pertence a mimJij hoort bij mij
Como um ovo com a cascaZoals een eitje bij een doppie
Eu pertenço a vocêIk hoor bij jou
Como o Danúbio com seu azulZoals de Donau bij zo blauw
Você pertence a mimJij hoort bij mij
Como o fone com a xícaraZoals het oortje bij een koppie
E assim como você pertence a mim, meu amorEn net als jij bij mij, m'n schat
Assim eu pertenço a vocêNet zo hoor ik bij jou

Você pertence a mimJij hoort bij mij
Como o hodel com o bodelZoals de hodel bij de bodel
O tirolês com o yodelDe Tiroler bij de jodel
Assim você pertence a mim, meu amorZo hoor jij m'n schat bij mij
Sim, assim você pertence a mimJa zo hoor jij bij mij

Você pertence a mimJij hoort bij mij
Como Paris pertence ao SenaZoals Parijs hoort bij de Seine
E Marlène às suas pernasEn Marlène bij d'r bène
Assim você pertence a mim, meu amorZo hoor jij m'n schat bij mij
Sim, assim você pertence a mimJa zo hoor jij bij mij

Eu adoraria escrever algo sobre o amorIk zou zo graag een keer iets van de liefde schrijven
Não uma cama de pedras, mas uma cama celestial de azulGeen Stenen Bruidsbed maar een hemelbed van blauw
Mas ah, eu provavelmente ficaria muito unilateralMaar ach ik zou waarschijnlijk te eenzijdig blijven
Porque quando penso no amor, só vejo você, você, você, você.Want als ik aan de liefde denk zie ik alleen maar jououououou