Strand

Praia

Strand

Aqui tudo está em filaHier ligt alles op een rij
Corpo a corpo e coxa a coxaLijf aan lijf en dij aan dij
Rico e pobre, magro ou gordoArm en rijk en dun of rond
Todo mundo de bunda de foraAllemaal in de blote kont
Todo mundo feliz, à primeira vistaIedereen blij, zo op 't oog
Cotovelo a cotoveloElleboog aan elleboog
Ombro a ombroSchoederblad aan schouderblad
Tem algo de cidade nua't Heeft iets van een blote stad

refrão:refren':
E suave toca o hoempapaEn zacht speelt de hoempapa
Troe-drie-drallalaTroe-drie-drallala
Suave toca o hoempapaZacht speelt de hoempapa
Troe-drie-drallalaTroe-drie-drallala

Heinrich Schmuck de Colônia no RenoHeinrich Schmuck aus Koln am Rhein
Ao lado do Barão Von LiechtensteinNaast Baron Von Liechtenstein
Direto dos EUA, uma loiraStraight from USA een blondje
'Bye bye baby' na bundinha dela'Bye bye baby' op d'r kontje
Ao lado do feliz, está o bravoNaast 't blije ligt 't boze
Ao lado das urtigas, as rosasNaast de brandnetels de roze
O burro ao lado da raposa espertaDe ezel naast de slimme vos
Bloemendaal fica ao lado de Den BoschBloemendaal ligt naast Den Bosch

refrãorefren'

A moeda de dez centavos ao lado do pico't Dubbeltje ligt naast de piek
Nudez é sempre um charmeBloot is altijd even sjiek
Ao lado de um grande cara peladoNaast een grote blote vent
Está um flautista de centavoLigt een fluitje van een cent
Esta é a praia públicaDit is 't openbare strand
A cama celestial de areia't Blote hemelbed van zand
Tudo aqui está lado a ladoAlles ligt hier naast mekaar
A vagabunda e o coroinha't Snolletje en de misdienaar

refrãorefren'

Nós somos água, nós somos vinhoWij zijn water, wij zijn wijn
Nós somos risadas e dorWij zijn schateren en pijn
Nós somos tristes e felizesWij zijn droef en wij zijn blij
Dane-se e ame-meLazer op en hou van mij
Aqui está a alegria e a tristezaHier ligt de blijheid en 't verdriet
A diferença, você não vê't Verschil, dat zie je niet
Você só vê a aparênciaJe ziet alleen de buitenkant
E o sorvete na mãoEn 't ijsje in de hand

refrãorefren'

Amsterdã fica ao lado de BerlimAmsterdam ligt naast Berlijn
As lágrimas estão ao lado da diversãoDe tranen liggen naast de gein
Assim, com todas as roupas foraZo, met alle kleren uit
A praia é uma grande peleIs 't strand een grote huid

Mas somos nós, isso não é questãoToch zijn wij, dat is geen vraag
Mais do que caixa torácica e estômagoMeer dan ribbekast en maag
Mais do que apenas um corpoMeer dan maar alleen een lijf
Com um disco em cada joelhoMet in elke knie een schijf
Mas somos nós, isso não é questãoToch zijn wij, dat is geen vraag
Mais do que caixa torácica e estômagoMeer dan ribbekast en maag
Mais do que apenas um corpoMeer dan maar alleen een lijf
Com um disco em cada joelhoMet in elke knie een schijf

refrão (3x)refren' (3x)