Wie is wie
We zien elkanders jasjes
Slipovertjes en dasjes
We zien elkanders naveltjes
En tepeltjes en zo
We zien elkanders haartjes
En kneveltjes en baardjes
We zien elkanders zorgen
We zien elkanders show
We zien elkanders vreugde
We zien elkanders pijn
Maar weet je wat zo belazerd is
We zien niet wie we zijn
Daar heb je Pietje
Bolle Pietje met z'n branie
Hij gaat door roeien
En door ruiten als het mot
Heb in de leeuwenkuil gestaan
Bij Sarasani
Maar als z'n kanarie sterft
Dan jankt ie zich kapot
Daar heb je Miep
Da's toch een meid
Da's toch potdomme
Da's toch een meid van nou
Wie gaat er mee naar bed
Nou moet jij voor de gein
Eens effe an d'r kommen
Heb je meteen een loeierd
Op je zelfportret
refren':
Wie is wie
Wie is wie
Ik weet het niet, ik weet het niet
Als ik de mensen zie
Daar heb je Hendrik
Met z'n nette aktentassie da's toch het prototype
Van de nette man
Hij heb 'n vrouw, drie kinderen
En een kleurenkassie
Maar hij pakt de mooiste
Stukken als het effe kan
Daar heb je opa met
Zijn zilvergrijze haren
't Lijkt wel een plaatje
Bij zo'n boekie goud-op-snee
Maar schiet ie uit z'n sloffen
God zal je bewaren
Dan gooit ie opoe
Cyaankali in d'r thee
refren'
Daar heb je ijzeren Dick
Waar ze allemaal van zeggen
Hij was de oorlogsvlieger
Met de grote naam
Maar als z'n vrouw zegt
"In het mandje!" gaat ie liggen
Of anders gaat ie vierkant
Door het keukenraam
Daar heb je Klaus
De sekspoeet, niet te geloven
In ieder grietje ziet ie
Prompt een ledikant
Dan zegt ie soepel
Kaatje, ga je mee naar boven
Daar is de sekspoeet
Een grote dilettant
refren'
Dit is het wereldje
Van de neurose-reuzen
Dit is de wereld van
De vrome zwendelaar
Dit is de wereld van de
Doodsbange dompteuse
De wereld van de
Porseleinen worstelaar
Wie is wie
Wie is wie
Wie is wie
Wie is wie
Wie is wie
Wie is wie
Wie is wie
Wie is wie
Quem é quem
A gente vê os casacos um do outro
Os capotes e as gravatas
A gente vê os umbigos um do outro
E os peitinhos e tal
A gente vê os cabelinhos
E os bigodinhos e as barbas
A gente vê as preocupações um do outro
A gente vê o show de cada um
A gente vê a alegria um do outro
A gente vê a dor
Mas sabe o que é tão foda?
A gente não vê quem somos
Olha o Pietinho
O Bolinha Pietinho com sua coragem
Ele vai pra cima
E quebra tudo como se não houvesse amanhã
Já estive na jaula dos leões
Com o Sarasani
Mas se o canário dele morre
Ele chora até se acabar
Olha a Miep
Essa é uma garota
Essa é uma garota, caramba
Essa é uma garota de verdade
Quem vai pra cama
Agora você tem que vir
Só pra dar uma olhada
E já tem um baita
No seu autorretrato
Refrão:
Quem é quem
Quem é quem
Eu não sei, eu não sei
Quando vejo as pessoas
Olha o Hendrik
Com sua pasta bem arrumada, esse é o protótipo
Do homem certinho
Ele tem uma mulher, três filhos
E uma caixa de cores
Mas ele pega as melhores
Coisas quando dá
Olha o vovô com
Seus cabelos grisalhos
Parece uma imagem
De um livrinho de ouro
Mas se ele sai do sério
Deus te proteja
Ele joga cianeto
Na bebida da vovó
Refrão
Olha o Dick de ferro
Todo mundo diz que
Ele foi o piloto de guerra
Com o grande nome
Mas se a mulher dele diz
"Na cama!" ele deita
Ou então ele sai reto
Pela janela da cozinha
Olha o Klaus
O tarado, inacreditável
Em cada garota ele vê
Imediatamente uma cama
Então ele diz suave
Kaatje, vem pra cima
Lá está o tarado
Um grande amador
Refrão
Esse é o mundinho
Dos gigantes da neurose
Esse é o mundo do
Falso devoto
Esse é o mundo da
Domadora apavorada
O mundo do
Lutador de porcelana
Quem é quem
Quem é quem
Quem é quem
Quem é quem
Quem é quem
Quem é quem
Quem é quem
Quem é quem