Almost Had It

Quase Consegui

Almost Had It

A neve cai como cinzas na escuridãoSnow falls like ashes in the dark
Arma na mão, mas perdi a emoçãoGun in my hand, but I’ve lost the spark
Mais um trabalho, mais uma vida pra levarAnother job, another life to take
Mas por que meu coração começa a hesitar?But why does my pulse start to hesitate?

Pela janela, vejo eles riremThrough the window, I see them laugh
Uma família inteira, sem nada a ferirA family whole, with nothing cracked
Um amor tão simples, seguro e verdadeiroA love so simple, safe, and true
O tipo que jurei que nunca precisaria—até te ver, meu primeiroThe kind I swore I'd never need—until I saw you

Jurei que nunca deixaria querer maisI swore I’d never let myself want more
Nunca ficaria na porta de um estranho, atrásNever stand outside some stranger’s door
Mas agora vejo uma vida que nunca vou tocarBut now I see a life I’ll never touch
E caramba, isso dói demaisAnd fuck, it hurts too much

Eu quase consegui, eu quase segureiI almost had it, I almost held it
Um amor que não quebrou, um lar que nunca derreteuA love that didn’t break, a home that never melted
Por apenas um segundo, eu vi ali—For just a second, I saw it there—
Eu, Loona, Octavia, Stolas, sem um único pesarMe, Loona, Octavia, Stolas, without a single care
Mas a realidade é mais fria que a neve a cairBut reality’s colder than the falling snow
Então eu me viro e deixo pra láSo I turn away and let it go

Loona pergunta se estou bemLoona asks if I'm okay
Eu forço um sorriso, desvio o olhar tambémI force a smile, I look away
Ela diz que vai cuidar, tomar a frenteShe says she’ll handle it, take the lead
Mas, pela primeira vez, não sinto essa urgênciaBut for once, I don’t feel the need

Vejo a cena se desenrolar de novoI see the scene play out again
Um mundo onde o amor não é só um jogoA world where love ain’t just pretend
Uma família sorrindo, braços apertadosA family smiling, arms pulled tight
Um sonho que morre na noite de Sinsmas, tão maltratadoA dream that dies in Sinsmas night

Jurei que nunca deixaria querer maisI swore I’d never let myself want more
Nunca ficaria na porta de um estranho, atrásNever stand outside some stranger’s door
Mas agora vejo uma vida que nunca vou tocarBut now I see a life I’ll never touch
E caramba, isso dói demaisAnd fuck, it hurts too much

Eu quase consegui, eu quase segureiI almost had it, I almost held it
Um amor que não quebrou, um lar que nunca derreteuA love that didn’t break, a home that never melted
Por apenas um segundo, eu vi ali—For just a second, I saw it there—
Eu, Loona, Octavia, Stolas, sem um único pesarMe, Loona, Octavia, Stolas, without a single care
Mas a realidade é mais fria que a neve a cairBut reality’s colder than the falling snow
Então eu me viro e deixo pra láSo I turn away and let it go

Talvez em algum tempo diferenteMaybe in some different time
Talvez em uma vida que não é a minha, tão ausenteMaybe in a life that isn’t mine
Eu tomaria a chance, mas não por sangue—I’d take the shot, but not for blood—
Eu faria isso por aqueles que amo, tão profundoI’d take it for the ones I love

Mas eu sei melhor, eu me conheçoBut I know better, I know me
Amor é algo que não posso ter, é um tropeçoLove is something I can't keep
Então eu me afasto, deixo pra trásSo I walk away, leave it behind
Finjo que nunca passou pela minha mente, tão fugazPretend it never crossed my mind

Eu quase consegui, eu quase segureiI almost had it, I almost held it
Um amor que não quebrou, um lar que nunca derreteuA love that didn’t break, a home that never melted
Por apenas um segundo, eu vi ali—For just a second, I saw it there—
Eu, Loona, Octavia, Stolas, sem um único pesarMe, Loona, Octavia, Stolas, without a single care
Mas a realidade é mais fria que a neve a cairBut reality’s colder than the falling snow
Então eu me viro e deixo pra láSo I turn away and let it go

Não, que se dane issoNah, fuck this
Estamos indo pra casa.We’re going home