Chains of Heaven

Correntes do Céu

Chains of Heaven

Você acha que escondo a verdade de vocêYou think I hide the truth from you
Que eu amarraria suas asas com mentirasThat I would bind your wings with lies
Mas eu vi o que espera sob as nuvensBut I've seen what waits beneath the clouds
Os gritos que assombram os céus eternosThe screams that haunt eternal skies
Você chama de misericórdia, eu chamo de guerraYou call it mercy, I call it war
Eu vi os portões manchados de vermelho antesI've watched the gates stained red before
Você é jovem demais para saber o custoYou're too young to know the cost–
O sangue que afogamos para que o Céu não se percaThe blood we drown so Heaven's not lost

Eu vejo seus rostos quando fecho os olhosI see their faces when I close my eyes
O fogo consumindo, os gritos sem fimThe fire consuming, the endless cries
Você diz: Redenção: Mas eu vejo a decadênciaYou say: Redemption: But I see decay
As garras do Inferno arrastarão nossas almas!Hell's claws will drag our souls away!

Estas são as correntes do Céu, forjadas no medoThese are the chains of Heaven, forged in fear
As regras que seguimos para que a luz permaneça claraThe rules we keep so the light stays clear
Eu carreguei tormento que você nunca suportariaI've carried torment you'll never bear
E eu condenarei mil almas para te manter láAnd I'll damn a thousand souls to keep you there
Você me chama de cruel, você me chama de cegoYou call me cruel, you call me blind
Mas eu vejo horrores queimando na minha menteBut I see horrors burning in my mind
Se amar significa te proteger do abraço do InfernoIf love means shielding you from Hell's embrace
Então eu serei o monstro para te manter seguroThen I'll play the monster to keep you safe

A queda de Lúcifer foi só o começoLucifer's fall was just the start
Uma faísca que despedaçou nosso mundoOne spark that tore our world apart
Ele jurou liberdade, de escolha mortalHe swore of freedom, of mortal choice
Agora o Inferno grita de volta com bilhões de vozesNow Hell screams back with a billion voices
Eu não vou te perder, Emily, para aquele fogoI won't lose you, Emily, to that fire
Sua inocência alimenta meu único desejoYour innocence fuels my one desire
Melhor você me odiar, amaldiçoar meu nomeBetter you hate me, curse my name
Do que ver seu halo consumido em chamasThan watch your halo consumed in flame

Você me acha sem coração, mas eu tenho medoYou think me heartless, but I'm afraid
Mil fantasmas gravados nas minhas veiasA thousand ghosts in my veins engraved
Suas garras alcançam mais alto a cada anoTheir claws reach higher with every year
E só o massacre os mantém afastadosAnd only slaughter keeps them clear

Estas são as correntes do Céu, forjadas no medoThese are the chains of Heaven, forged in fear
As regras que seguimos para que a luz permaneça claraThe rules we keep so the light stays clear
Eu carreguei tormento que você nunca suportariaI've carried torment you'll never bear
E eu condenarei mil almas para te manter láAnd I'll damn a thousand souls to keep you there
Você me chama de mentiroso, você me chama de perdidoYou call me liar, you call me lost
Mas eu vi o verdadeiro custo da misericórdiaBut I've seen what mercy truly costs
Se a dúvida faz os anjos caírem da graçaIf doubt makes angels fall from grace
Então eu vestirei a condenação para te manter seguroThen I'll wear damnation to keep you safe

Você vê suas mãos, arranhando do abismo?Do you see their hands, clawing from the pit?
Você ouve seus lamentos quando as trombetas tocam?Do you hear their wails when the trumpets hit?
Cada sorriso que você traz seria arrancadoEvery smile you bring would be torn away
Se eu deixasse a redenção ter sua vezIf I let redemption have its say

Estas são as correntes do Céu, aço enferrujadoThese are the chains of Heaven, rusted steel
Eles cortam minhas mãos, mas nos fazem curarThey cut my hands but they make us heal
Eu suportarei os pesadelos, eu vestirei a culpaI'll bear the nightmares, I'll wear the blame
Se isso mantiver seu halo livre das chamasIf it keeps your halo free from flame
Me odeie, despreze-me, vire as costasHate me, despise me, turn away
Mas você viverá para ver outro diaBut you'll live to see another day
Eu caminharei pela loucura, eu suportarei a vergonhaI'll walk through madness, I'll bear the shame
Se esse é o preço, então me deixe ser insanoIf that's the price, then let me be insane

Eu serei o monstro, eu assumirei a culpaI'll be the monster, I'll take the fall
Apenas não o siga, não siga de jeito nenhumJust don't follow him, don't follow at all