Didn't Know It Hurt This Much (Helluva Boss Loona Original Song)

Não sabia que doía tanto (música original do Helluva Boss Loona)

Didn't Know It Hurt This Much (Helluva Boss Loona Original Song)

Eu sempre reviro os olhosI always roll my eyes
Ria disso, finja que estou bemLaugh it off, pretend I'm fine
Mantenha-o frio, mantenha-o ásperoKeep it cold, keep it rough
Nunca precisei tanto de alguémNever needed anyone that much
Mas lá estava você, com correntes nos pulsosBut there you were, chains around your wrists
E algo em mim quebrou, eu não sabia que poderia existirAnd something in me broke I didn't know could exist

Eu pensei que seria o primeiro a ir emboraI thought I'd be the first to walk away
Nunca pensei que imploraria para você ficarNever thought I'd beg for you to stay

Não sabia que doía tantoDidn't know it hurt this much
Quase perder o únicoTo almost lose the only one
Quem ficou, quem lutouWho ever stayed, who ever fought
Para alguém quebrado como eu estavaFor someone broken as I was
Mordo a língua, escondo as lágrimasI bite my tongue, I hide the tears
Finja que não me importo, finja que não tenho medoPretend I don't care, pretend I don't fear
Mas, droga, eu não sabia que doía tantoBut damn, I didn't know it hurt this much

Você sempre me deixou loucoYou always drove me insane
Alto, caótico, nunca mudouLoud, chaotic, never changed
Me acolheu, me deu um nomeTook me in, gave me a name
Mesmo quando eu te empurrei para longeEven when I pushed you away
Agora estou aqui, com os punhos cerrados com tanta forçaNow I'm standing here, fists clenched so tight
Rezando de alguma forma para que você fique bemPraying somehow you'll be alright

Pensei que seria o primeiro a me virar e correrI thought I'd be the first to turn and run
Nunca pensei que iria quebrar para perder alguémNever thought I'd break to lose someone

Não sabia que doía tantoDidn't know it hurt this much
Quase perder o únicoTo almost lose the only one
Quem ficou, quem lutouWho ever stayed, who ever fought
Para alguém quebrado como eu estavaFor someone broken as I was
Mordo a língua, escondo as lágrimasI bite my tongue, I hide the tears
Finja que não me importo, finja que não tenho medoPretend I don't care, pretend I don't fear
Mas, droga, eu não sabia que doía tantoBut damn, I didn't know it hurt this much

Talvez eu esteja com mais frio do que pretendo estarMaybe I'm colder than I mean to be
Talvez eu nunca tenha acreditado em famíliaMaybe I just never believed in family
Mas você - você me fez acreditarBut you—you made me believe
Você me fez acreditarYou made me believe

Não sabia que doía tantoDidn't know it hurt this much
Quase perder o únicoTo almost lose the only one
Quem ficou, quem lutouWho ever stayed, who ever fought
Para alguém quebrado como eu estavaFor someone broken as I was
Mordo a língua, escondo as lágrimasI bite my tongue, I hide the tears
Finja que não me importo, finja que não tenho medoPretend I don't care, pretend I don't fear
Mas, droga, eu não sabia que doía tantoBut damn, I didn't know it hurt this much
Não, eu não sabia que doía tantoNo, I didn't know it hurt this much