Glass Wings

Asas de Vidro

Glass Wings

Você me ensinou a iluminar o céuYou taught me how to light the sky
Esconder o trovão, sorrir e tentarHide the thunder, smile and try
Segurar os hinos acima do barulhoHold the hymns above the noise
Silenciar as dúvidas com graça e calmaQuiet doubts with pretty poise
Mas no tribunal eu vi a chamaBut in the court I saw the flame
Roupas sagradas que escondem a vergonhaHoly robes that hide the shame

Você disse: Não questione ou você vai cairYou said: Don't question or you'll fall
Mas a verdade é mais alta que essas paredesBut truth is higher than these walls

Quebre essas asas de vidro se precisar, eu não vou ficar paradaBreak these glass wings if you must, I won't be still
Não vou cantar alegria sobre cinzas contra a minha vontadeI won't sing joy over ashes against my will
Você escondeu as facas atrás do seu sorrisoYou kept the knives behind your smile
Chamou isso de dever o tempo todoCalled it duty all the while
Mas eu não serei sua criança perfeitaBut I won't be your perfect child
Se o amor é a lei, então o amor deve libertá-losIf love is law, then love must set them free

Eu vi uma alma ferida escolher a luzI watched a hurting soul choose light
Empurrar mãos que sufocam a noitePush back hands that choke the night
Se a graça não consegue olhar além do túmuloIf grace can't look beyond the grave
Que céu nos resta para salvar?What heaven's left for us to save?
Eu te amei primeiro, ainda te amoI loved you first, I love you still
Mas o amor não pode santificar um assassinatoBut love can't sanctify a kill

A dúvida vai te fazer cair: você dizDoubt will make you fall: You say
O medo não é o caminho fielFear is not the faithful way

Quebre essas asas de vidro se precisar, eu não vou ficar paradaBreak these glass wings if you must, I won't be still
Não vou pintar auréolas sobre o mal para se encaixar na sua vontadeI won't paint halos on harm to fit your will
Você escondeu o sangue com astúcia ensaiadaYou hid the blood with practiced guile
Isso não é misericórdia, é apenas negaçãoThat's not mercy, just denial
Não, eu não serei sua criança perfeitaNo, I won't be your perfect child
Se o amor é a lei, que o amor abra o portãoIf love is law, let love unbar the gate

Se cair significa que eu mantenho meu coraçãoIf falling means I keep my heart
Então me deixe cair e ficar à parteThen let me fall and stand apart
Melhores lágrimas que dizem a verdadeBetter tears that tell the truth
Do que sorrisos mentirosos que enterram a provaThan smiling lies that bury proof

Quebre essas asas de vidro se precisar, ainda assim eu vereiBreak these glass wings if you must, still I'll see
Não vou cantar alegria enquanto afogamos o pedidoI won't sing joy while we drown the plea
Se o Céu é puro, ele enfrenta a dorIf Heaven's pure, it faces pain
Abre portas e fala o nomeOpens doors and speaks the name
Eu ouço o coro silencioso subirI hear the quiet choir rise
Não vou ficar em silêncio, não desta vezI won't be silent, not this time

Deixe a lista dourada descansarLay the golden list to rest
Deixe o amor decidir o testeLet love decide the test