Greed Always Wins

A Ganância Sempre Vence

Greed Always Wins

Heh, ah, cala a boca, vocês doisHeh, oh shut up, you two
Se achando com os plebeus, só isso que fazem!Slummin' it with the plebs, that's all you do!
Acham que são os tops, que são grandõesYou think you're hot, think you're grand
Mas são só formigas na minha mão gananciosa!But you're just ants in my greedy hand!

Olha pra vocês, cheios de orgulhoLook at you, all puffed-up pride
Amando seus vira-latas, sem vergonha nenhumaLovin' your mutts, got no shame to hide
Mas eu? Sou o rei, a máquina de granaBut me? I'm the king, the cash machine
Empilhando ouro, é uma loucura!Stackin’ gold, it’s obscene!
Ozzie com seu amor e seu palhaçoOzzie with his love and his little clown
A Bee só zanzando com seu cachorro na cidadeBee’s just buzzin’ around her mutt in town
Vocês jogam joguinhos pequenos, eu sou o grande showYou’re playin’ small games, I'm the big show
Dominando o império do Inferno com a grana pra queimar!Runnin’ Hell’s empire with the dough to blow!

Sou o topo da pilha gananciosaI'm the top of the greedy heap
Bolso fundo, vocês jogam pra valerPockets deep, y’all playin’ for keeps
Não preciso de amor, não preciso de amigosDon’t need love, don’t need friends
Tudo que eu preciso é de grana até a festa acabar!All I need is cash till the party ends!
Sou o bobo da corte, sou o chefeI'm the jester, I'm the boss
Sou o palhaço com o brilho dourado!I'm the clown with the golden gloss!
Então guardem seus cachorros e seus plebeusSo keep your mutts and keep your plebs
Vocês vão estar quebrados quando eu descontar meus cheques!You’ll be broke when I cash my checks!

Bee, você me chama de palhaço, que fofoBee, you call me a clown, how quaint
Mas você não viu um centavo do que eu façoBut you ain’t seen a dime of what I paint
Você é a gula, baby, mas aqui vai a verdadeYou’re gluttony, baby, but here’s the tea
Todo o seu açúcar não é nada comparado a mimAll your sugar’s nothin’ compared to me
Ozzie, seu amor? É uma piada no máximoOzzie, your love? It’s a joke at best
Fizz tá estressado, você sabe o restoFizz is stressin’, you know the rest
Eu o criei, eu o fiz, ele é minha marcaI built him, I made him, he's my brand
Sem mim, seu show tá cancelado!Without me, your act is canned!

Oh, você tá brava, não tá, Bee?Oh, you’re pissy, ain’t ya, Bee?
Puta que pariu que ninguém quer seu ferrão, só euMad that nobody wants your stinger but me
E Ozzie, meu garoto, não se exiba muitoAnd Ozzie, my boy, don’t flex too hard
Você é só uma chama com uma guarda frágilYou’re just a flame with a fragile guard
(Heh, é!)(Heh, yeah!)
Eu comando o jogo, eu puxo as cordasI run the game, I pull the strings
Cada centavo no Inferno? Isso é comigoEvery dime in Hell? That’s my thing
Então se curve à ganância, beije a coroaSo bow to the greed, kiss the crown
Veja enquanto eu queimo esse circo!Watch as I burn this circus down!

Sou o topo da pilha gananciosaI'm the top of the greedy heap
Bolso fundo, vocês jogam pra valerPockets deep, y’all playin’ for keeps
Não preciso de amor, não preciso de amigosDon’t need love, don’t need friends
Tudo que eu preciso é de grana até a festa acabar!All I need is cash till the party ends!
Sou o bobo da corte, sou o chefeI'm the jester, I'm the boss
Sou o palhaço com o brilho dourado!I'm the clown with the golden gloss!
Então guardem seus cachorros e seus plebeusSo keep your mutts and keep your plebs
Vocês vão estar quebrados quando eu descontar meus cheques!You’ll be broke when I cash my checks!

Amor? HA! Isso não é meu jogoLove? HA! That ain’t my game
Eu negocio em dólares, poder e famaI deal in dollars, power, and fame
Palhaçando por moedas, vocês são só peõesClownin' for coins, you’re all just pawns
Enquanto eu me recosto, bocejo e sigo em frenteWhile I sit back, yawn, and carry on
Vocês vão se arrepender, Ozz, anota aíYou’ll regret it, Ozz, mark my word
Exponha seus segredos, faça-os ouvirExpose your secrets, make 'em heard
Bee, seu zumbido não me assustaBee, your buzz ain’t scarin’ me
Eu sou a colmeia, você é só a pulga!I'm the hive, you’re just the flea!

Sou o topo da pilha gananciosaI'm the top of the greedy heap
Bolso fundo, vocês jogam pra valerPockets deep, y’all playin’ for keeps
Não preciso de amor, não preciso de amigosDon’t need love, don’t need friends
Tudo que eu preciso é de grana até a festa acabar!All I need is cash till the party ends!
Sou o bobo da corte, sou o reiI'm the jester, I'm the king
Se curve ao verde, ouça o coro cantar!Bow to the green, hear the choir sing!
Então leve seus plebeus e leve seu orgulhoSo take your plebs and take your pride
A ganância comanda o Inferno, e eu sou o guia!Greed runs Hell, and I'm the guide!

Heh, você achou que me pegou, não achou?Heh, you thought you had me, didn’t ya?
Mas a ganância sempre vence no final!But Greed always wins in the end!
Então vai em frente, zune, chore suas canções de amor—So go ahead, buzz off, cry your love songs—
Eu estarei contando meus milhões onde você pertenceI’ll be countin’ my millions where you belong
Debaixo de mimBeneath me