If You’d Still See Me

Se Você Ainda Me Visse

If You’d Still See Me

Você abriu aquela porta como se não fosse nadaYou opened that door like it was nothing at all
Sem trancas, sem alarmes, nem mesmo uma paredeNo locks, no alarms, not even a wall
Só ficou ali, toda sol e peleJust sat there, all sunshine and skin
Sorrindo como se deixasse o mundo inteiro entrarSmiling like you'd let the whole world in

Você perguntou se eu era órfão, eu congeleiYou asked if I was an orphan, I froze
Não pensei que isso fosse algo que alguém soubesseDidn't think that was something anyone knows
Mas você olhou nos meus olhos, como se isso me completasseBut you looked me in the eye, like it made me whole
E por um segundo idiota, eu me senti no controleAnd for one stupid second, I felt in control

Bom demais, então eu desafiei vocêMore too good, so I called your bluff
Disse que vim pra te matar, falei bem grossoTold you I came to kill you, said it real rough
Mas você não se mexeu, não implorou pela sua vidaBut you didn't flinch, didn't plead for your life
Só disse: Se isso te ajuda, pode levar a minhaJust said: If it helps you, go on, take mine

E eu, eu ri disso, porque o que mais eu poderia fazer?And I, I laughed it off, 'cause what else do I do?
Mas eu te vi se despedir como se seu amor fosse verdadeiroBut I watched you say goodbye like your love was true
Para todas aquelas crianças, aqueles corações roubados que você criouTo all those kids, those stolen hearts you'd raised
E eu fiquei nas sombras, estupidamente atordoadoAnd I stood in the shadows, stupidly dazed

E se eu deixasse a máscara cair, só por um instante?What if I dropped the mask, just for a breath?
Você ainda sorriria, ou gritaria até me matar?Would you still smile, or scream me to death?
Eu te mostrei minha verdade, deixei você entrarI showed you my truth, I let you inside –
Eu deixei a disfarce que sempre escondo pra trásI dropped the disguise I always hide behind
Eu queria ver se só uma vez, eu estava erradoI wanted to see if just once, I was wrong
Que talvez eu pudesse pertencerThat maybe I could belong
Se você pudesse olhar além dos dentes e da chamaIf you could look past the teeth and the flame
Você ainda diria meu nome?Would you still say my name?

Blitz diz que sou a garota dele, um nome que nunca escolhiBlitz says I'm his girl, a name I never chose
Ele tem boas intenções, eu acho, mas nunca sabeHe means well, I guess, but he never knows
Ele só quer seu dia perfeitoHe just wants his picture-perfect day
Mas sou mais bagunça do que significado, eu sempre fujoBut I'm more mess than meaning, I always run away

Você, você não fugiu, não a princípioYou, you didn't run, Not at first
Disse que eu era especial, Deus, isso doeu maisSaid I was special, God, that hurt worse
Porque eu queria acreditar que você estava falando sérioBecause I wanted to believe you meant it
Mesmo quando meus instintos se ressentiam dissoEven as my instincts resented it

Eu disse: Tcharam, como uma criança no palcoI said: Ta-da, like a kid on a stage
Como se o monstro finalmente pudesse sair da jaulaLike the monster could finally walk out of her cage
Mas seus olhos, mudaram tão rápidoBut your eyes, they changed so fast
E eu senti, aquele espelho se quebrar, assim como o últimoAnd I felt it, that mirror shatter, just like the last

Você gritou, eu atirei, eu entrei em pânico, eu choreiYou screamed, I shot, I panicked, I cried
Não queria que você sangrasse onde você mentiuDidn't mean for you to bleed where you lied
Mas é sempre a mesma coisa, mostre meu rostoBut it's always the same, show them my face
E eu sou apenas o pesadelo que eles não conseguem abraçarAnd I'm just the nightmare they can't embrace

E se eu te mostrasse o verdadeiro eu?What if I showed you the real me?
Não os dentes, não o cão do inferno que todos veemNot the teeth, not the hellhound they all see
Você ainda me deixaria sentar ao seu ladoWould you still let me sit by your side
Ou trancaria todas as portas e correria pra se esconder?Or lock all the doors and run to hide?
Porque por um segundo, eu pensei que estava livre'Cause for a second, I thought I was free
Mas você olhou bem através de mimBut you looked right through me
Se a bondade não pode sobreviver ao que sou por dentroIf kindness can't survive what I am deep inside
Então talvez ninguém deva verThen maybe no one's meant to see

Você disse, espero te ver de novoYou said, I hope I see you again
E talvez, em outra vida, lá atrásAnd maybe, in another life, back then
Mas eu estarei no Inferno, onde pertençoBut I'll be in Hell, where I belong
Usando essa máscara, fingindo que sou forteWearing this mask, pretending I'm strong

Você sabia quem eu eraYou knew who I was
Mas se eu deixasse o disfarce cair completamenteBut if I dropped the disguise completely
Você ainda me veria?Would you still see me?