Let It Burn Again (Helluva Boss Rolando Original Song)

Deixe Queimar Novamente (Canção Original de Helluva Boss Rolando)

Let It Burn Again (Helluva Boss Rolando Original Song)

Luzes, câmera, correntes – tá confortável já?Lights, camera, chains – are you comfortable yet?
Não se preocupe, Blitz, estamos só começandoDon’t worry, Blitz, we’re just getting set
Não precisa de pipoca, seus gritos vão bastarNo need for popcorn, your screams will suffice
Hoje à noite, você revive cada jogada do dadoTonight, you relive every roll of the dice

Vamos começar com o fogo – uma mãe que você perdeuLet’s start with the fire – a mother you lost
Você correu pela fumaça, mas sabia o preçoYou ran through the smoke, but you knew the cost
Ela desapareceu em chamas, seu colar é a provaShe vanished in flames, her necklace the proof
Você foi lento demaisYou were too slow
Ou talvez essa seja a verdadeOr maybe that’s just the truth

E então, seu pai – oh, que papelAnd then, your father – oh what a role
Um homem que te bateu pra manter seu controleA man who beat you to keep his control
Ele te culpou, te envergonhou, vendeu sua almaHe blamed you, shamed you, sold your soul
Que tal isso para um papel coadjuvante?How’s that for a supporting role?

Deixe queimar novamente, deixe que ardaLet it burn again, let it sear
Deixe a vergonha inundar cada lágrimaLet the shame flood every tear
Você correu, você falhou, destruiu a confiança delesYou ran, you failed, you wrecked their trust
Tudo que você constrói só vira póAll you build just turns to dust
Então sente nas suas correntes, abra os olhosSo sit in your chains, open your eyes
Ainda não acabamos – e a verdade nunca menteWe’re not done – and truth never lies
Você quer escapar? Você quer o fim?You want escape? You want the end?
Que pena, BlitzToo bad, Blitz
Eu quero que você se curveI want you to bend

Oh, aqui está seu parceiro, coitado do Fizz na camaOh, here's your partner, poor Fizz in his bed
Queimado e quebrado – um amigo deixado pra morrerBurned and broken – a friend left for dead
Ele confiou em você uma vez, e olha onde ele estáHe trusted you once, and look where he lies
Você fez a faísca, agora veja como ele choraYou made the spark, now watch how he cries

E ela, lábios cheios de desprezoAnd her, lips full of spite
Você tomou o amor dela, fugiu na noiteYou took her love, ran off in the night
Estourou os cartões dela, destruiu a confiançaMaxed out her cards, trashed her trust
Mais uma ponte caída na sua poeira auto-criadaAnother bridge down in your self-made dust

Próximo ato: Os pombinhos, açúcar e açoNext reel: The lovebirds, sugar and steel
Você espiona a paz deles porque não consegue sentirYou spy on their peace ‘cause you can’t feel
O que significa ser desejado sem uma máscaraWhat it means to be wanted without a mask
Uma verdade difícil? Então não ouse perguntarToo hard a truth? Then don’t dare ask

Eles têm o que você teme, amor sem correntesThey have what you fear, love without chains
Enquanto o seu só termina em perda e chamasWhile yours just ends in loss and flames

Deixe queimar novamente, deixe apodrecerLet it burn again, let it rot
Veja cada chance que você teve ser pegaWatch every chance you had get caught
Tudo aqui no seu palco privadoAll playing here on your private stage
E Stolas? Oh, ele implorou para ser vistoAnd Stolas? Oh, he begged to be seen
Mas você zombou dele, usou ele, manteve ele entreBut you mocked him, used him, kept him in between
Agora ele se foiNow he’s gone
E você é a manchaAnd you're the stain

Você sente isso já, essa dor no peito?Do you feel it yet, that sting in your chest?
Não é culpa – é verdade, vestindo seu melhorIt’s not guilt – it’s truth, wearing its best
Você arruína o que é real, implora quando se vaiYou ruin what’s real, you beg when it’s gone
Você machuca todos, então escreve uma cançãoYou hurt them all, then write a song

Loona ficou em silêncio, Stolas fechou a portaLoona’s gone silent, Stolas shut the door
Fizz te perdoouFizz forgave you
Mas não como antesBut not like before
Até Moxxie duvida se você vale o custoEven Moxxie doubts if you’re worth the cost
Tantas facesSo many faces
Tanto perdidoSo much lost

Deixe queimar novamente, deixe arderLet it burn again, let it blaze
Deixe a fita rodar por dias e diasLet the reel loop for days and days
Você vai ver seu amor, sua vida apodrecerYou’ll watch your love, your life decay
Esse teatro é seu – e aqui você vai ficarThis theater’s yours – and here you’ll stay
Você pode chorar, você pode gritar, mas não finjaYou can cry, you can scream, but don’t pretend
Você não é a razão pela qual isso teve que acabarYou’re not the reason this had to end

Então sente-se, Blitz, esta é sua canetaSo sit down, Blitz, this is your pen
E eu vou apertar playAnd I’ll press play
Deixe queimar novamenteLet it burn again