Pick Up, Please

Atenda, Por Favor

Pick Up, Please

Esta manhã tá um pouco mais friaThis morning feels a little colder
Desde o dia que você escapou do meu alcanceSince the day you slipped beyond my reach
Seu riso ecoa como um fantasmaYour laughter echoes like a ghost
Uma memória que não consigo soltarA memory I can’t release
Eu seguro esse telefone como se fosse uma tábua de salvaçãoI hold this phone like it’s a lifeline
Cada toque é um fio frágilEvery ring’s a fragile thread
Mas o silêncio me respondeBut silence answers back to me
E enche meu coração de medoAnd fills my heart with dread

Atenda, por favor, minha estrela queridaPick up, please, my darling star
Me diga onde você estáTell me where you are
Você sente o peso dessa separação?Do you feel the weight of this divide?
Embora sua voz esteja a milhas de distânciaThough your voice is miles away
Eu vou te ligar todo diaI will call you every day
Esperando que você ouça meu amor, apesar das mentirasHoping you’ll hear my love, despite the lies

Eles distorcem a verdade e trancam a portaThey twist the truth and lock the door
Me pintam como o vilão no seu mundoPaint me as the villain in your world
Mas eu nunca parei de tentarBut I’ve never stopped reaching out
Minha preciosa, brilhante garotaMy precious, shining girl
Você sabe o quanto eu sinto sua falta?Do you know how much I miss you?
Você sabe o quanto eu me esforço?Do you know how hard I try?
Mas não importa o quão alto eu chame seu nomeBut no matter how loud I call your name
Eles afogam isso no desprezo delesThey drown it in their spite

Atenda, por favor, minha estrela queridaPick up, please, my darling star
Me diga onde você estáTell me where you are
Você sente o peso dessa separação?Do you feel the weight of this divide?
Embora sua voz esteja a milhas de distânciaThough your voice is miles away
Eu vou te ligar todo diaI will call you every day
Esperando que você ouça meu amor, apesar das mentirasHoping you’ll hear my love, despite the lies

Sinto muito pelo mundo que eu crieiI'm sorry for the world I made
Pelo caos e pela dorFor the chaos and the pain
Eu nunca quis partir seu coraçãoI never meant to break your heart
Mas não consigo apagar a manchaBut I can’t erase the stain
Se eu pudesse te abraçar mais uma vezIf I could hold you just once more
E ver sua luz de novoAnd see your light again
Eu diria que você sempre seráI’d tell you that you’ll always be
A razão pela qual eu me mantenho de péThe reason that I stand

Atenda, por favor, minha estrela queridaPick up, please, my darling star
Me diga onde você estáTell me where you are
Você sente o peso dessa separação?Do you feel the weight of this divide?
Embora sua voz esteja a milhas de distânciaThough your voice is miles away
Eu vou te ligar todo diaI will call you every day
Esperando que você ouça meu amor, apesar das mentirasHoping you’ll hear my love, despite the lies

E se você estiver assustada ou se sentindo perdidaAnd if you’re scared or feeling lost
Eu vou te encontrar, não importa o custoI’ll find you no matter the cost
Você é minha estrela especial, sempre minhaYou’re my special starfire, always mine
Então quando o silêncio ficar muito altoSo when the silence grows too loud
E você estiver perdida sob as nuvensAnd you’re lost beneath the clouds
Lembre-se, meu amor por você não vai morrerRemember, my love for you won’t die