Quiet Goodbye (Clair Obscur: Expedition 33)

Adeus Silencioso (Clair Obscur: Expedição 33)

Quiet Goodbye (Clair Obscur: Expedition 33)

Você sempre teve dificuldade com palavrasYou always had trouble with words
Mas eu te entendia melhor do que você pensavaBut I understood you better than you thought
Quatro anos se foram como páginas viradasFour years gone like pages turned
Ainda assim, você foi o capítulo que nunca esqueciStill you were the chapter I never forgot
Você se agarrou a sonhos que eu deixei pra láYou held onto dreams I let go
Mas mesmo assim, você me deu mais do que imaginaBut even then you gave me more than you know
Estávamos em lados opostos da crençaWe stood on opposite ends of belief
Mas você foi meu abrigo sob a dorBut you were my shelter beneathe the grief
E agora estou em seus braços de novoAnd now I'm in your arms again
Por um momento sinto o tempo se curvarFor a moment I feel time bend
Como se nunca tivéssemos nos afastadoLike we never walked away
Como se a eternidade ainda tivesse espaço pra ficarLike forever still had room to stay
Vejo as lágrimas que você tenta esconderI see the tears you try to hide
Ouço as palavras que você deixa dentroI hear the words you leave inside
Mas não preciso que você expliqueBut I don't need you to explain
Apenas fique comigo até o desvanecerJust stay with me until the fade

Você tentou salvar o mundo da dorYou tried to save the world from pain
Mas não conseguiu nos salvar de nós mesmosBut couldn't save us from our own
Ainda assim, tenho orgulho do que você se tornouStill I'm proud what you've became
Mesmo que eu tenha que andar sozinhoEven if I had to walk alone
Nunca te culpei pelo seu medoI never blamed you for your fear
Só queria que tivéssemos mais anosI just wish we had more years
Mas mesmo um último olhar seuBut even one last look from you
É o suficiente pra me levar adianteIs enough to carry me through
E agora estou em seus braços de novoAnd now I'm your arms again
Onde o barulho é suave e a dor pode acabarWhere the noise is soft and the hurt can end
Sinto o calor sob o pesoI feel the warmth beneath the weight
De todas as coisas que não conseguimos mudarOf all the things we couldn't change
Não persiga a vida que nunca fizemosDon't chase the life we never made
Não deixe esse amor se perder na vergonhaDon't let this love be lost to shame
Você me deu a paz que eu não consegui nomearYou gave me peace I couldn't name
Apenas me abrace agora até eu desvanecerJust hold me now untill I fade

Se houver outro caminho, outro céuIf there's another path, another sky
Talvez nos encontremos quando ninguém disser adeusMaybe we'll meet when no one says goodbye
Mas se este é o fim, que assim sejaBut if this is the end then let it be
Envoltos no silêncio de você e euWrapped in the quiet of you and me
Estou em seus braços de novoI'm in your arms again
E é aqui que quero que isso termineAnd that's were I want this to end
Sem arrependimentos, sem necessidade de correrNo regrets, no need to run
Tivemos nosso tempo sob o SolWe had our time beneath the Sun
Então não chore pelo que nunca encontramosSo don't cry for what we never found
Eu estava completo só com você por pertoI was whole with just you arounnd
E se você sussurrar meu nome algum diaAnd if you whisper my name someday
Ainda vou te ouvir de longeI'll still hear you from far away