This Can’t Be Goodbye

Isso Não Pode Ser Um Adeus

This Can’t Be Goodbye

Blitz, você está firme, mas vejo as fissurasBlitz, you’re standing tall, but I see the cracks
Encarando o Inferno, sem volta atrásFacing down Hell, no turning back
Suas palavras cortam: Foi tudo culpa minhaYour words cut through: It was all me
Mas droga, Blitz, você não vê?But damn it, Blitz, can’t you see?

Você nos manteve unidos, através do caos e da chamaYou’ve held us together, through chaos and flame
Mesmo quando você tropeçou, nunca jogamos a culpaEven when you stumbled, we never laid blame
Agora você é o alvo, aquele que eles condenamNow you’re the target, the one they condemn
Eu daria qualquer coisa para trocar de lugar com elesI’d give anything to trade places with them

Isso não pode ser um adeus, não assim, meu amigoThis can’t be goodbye, not like this, my friend
Você é a faísca que fez nossos pedaços quebrados se uniremYou’re the spark that made our broken pieces mend
Não pense que sua história acabouDon’t you dare think your story’s done
Você é o fogo, a luta, o escolhidoYou’re the fire, the fight, the chosen one
Isso não pode ser um adeus, você ainda não terminouThis can’t be goodbye, you’re not done yet
Uma dívida de amor que nunca esqueceremosA debt of love we’ll never forget

Cuide da Loona, você disse com um sorrisoTake care of Loona, you said with a smile
Escondendo seu medo, sua dor o tempo todoHiding your fear, your pain all the while
Moxxie, para—essas palavras doem tantoMoxxie, stop—those words hit so hard
Enquanto te arrastavam mais perto, te despedaçandoAs they dragged you closer, pulling you apart

Eu queria gritar, me levantar e desafiarI wanted to scream, to stand and defy
Mas minhas pernas não se moviam, eu só podia chorarBut my legs wouldn’t move, I could only cry
Te vendo ali, prestes a cairWatching you there, about to fall
Me senti tão impotente, tão impossivelmente pequenoI felt so helpless, so impossibly small

Isso não pode ser um adeus, não é o fim da sua lutaThis can’t be goodbye, not the end of your fight
Você nos carregou através de cada noite mais escuraYou’ve carried us through every darkest night
Devemos nossas vidas a você, devemos nosso orgulhoWe owe you our lives, we owe you our pride
Sem você, Blitz, vamos desmoronar por dentroWithout you, Blitz, we’ll crumble inside
Isso não pode ser um adeus, não agora, não aquiThis can’t be goodbye, not now, not here
Você é nossa família, nosso líder, nossa lançaYou’re our family, our leader, our spear

Você cometeu erros, mas sempre tentouYou’ve made mistakes, but you’ve always tried
Carregou a culpa, mas nunca mentiuCarried the guilt, but never lied
Blitz, seu amor é mais profundo do que você imaginaBlitz, your love runs deeper than you know
Através do seu sacrifício, seu cuidado, isso se mostraThrough your sacrifice, your care, it shows

Se eu pudesse parar o tempo, faria isso por vocêIf I could stop time, I’d do it for you
Reescreveria o final e começaria de novoRewrite the ending, and start anew
Mas enquanto o machado cai, meu coração se parte em doisBut as the axe falls, my heart breaks in two
Como podemos seguir em frente, se estamos te perdendo?How can we go on, if we’re losing you?

Isso não pode ser um adeus, não é a página finalThis can’t be goodbye, not the final page
Você é o coração da nossa história, a alma deste palcoYou’re the heart of our story, the soul of this stage
Blitz, não desista, precisamos que você fiqueBlitz, don’t let go, we need you to stay
Para nos guiar, lutar, encontrar um novo caminhoTo guide us, to fight, to find a new way
Isso não pode ser um adeus, você é mais do que um nomeThis can’t be goodbye, you’re more than a name
Você é a faísca que acende nossa chama eternaYou’re the spark that ignites our eternal flame

Então, se este é o fim, saiba dessa verdadeSo if this is the end, know this truth
Nós carregaremos sua memória, seu fogo, sua juventudeWe’ll carry your memory, your fire, your youth
Mas eu não posso aceitar isso, não vou deixar assimBut I can’t accept it, I won’t let it lie
Isso não pode ser um adeus—não, Blitz, não esta noiteThis can’t be goodbye—no, Blitz, not tonight