Was It Worth It?

Valeu a Pena?

Was It Worth It?

É esperadoIt is expected
Um juramento de sangue pra segurar o livroAn oath by blood to hold the tome
Mas agora eu caí, despido da minha coroaBut now I’ve fallen, stripped of my crown
E estou aqui, todo sozinhoAnd I stand here all alone
Eu era um guardiãoI was a guardian
Um príncipe preso por um antigo credoA prince bound by an ancient creed
Mas eu me afastei, traí tudoYet I turned away, betrayed it all
Por um amor que achei que precisariaFor a love I thought I’d need

Deixa eu te perguntar, oh, meu coração boboLet me ask you, oh, my foolish heart
Valeu a pena o preço que paguei?Was it worth the price I’ve paid?
Perder meu filho, perder meu nomeTo lose my child, to lose my name
Por esse amor que busquei, traíFor this love I’ve pursued, betrayed

Valeu a pena? O custo, a dor?Was it worth it? The cost, the pain?
Ela algum dia vai me perdoar de novo?Would she ever forgive me again?
Eu segurei as estrelas, mas deixei o céu cairI held the stars but dropped the sky
Agora eu vejo meu mundo inteiro morrerNow I watch my whole world die
Octavia, minha luz queridaOctavia, my darling light
Meu amor por ele valeu sua luta?Was my love for him worth your fight?
Eu dei tudo, e agora estou despedaçadoI gave it all, and now I'm torn apart
Valeu a pena esse coração partido?Was it worth this shattered heart?

Esse desejo não faladoThis unspoken longing
A esperança silenciosa de fazê-lo verThe quiet hope to make him see
Me levou por um caminho tão escuroLed me down a path so dark
Eu esqueci o que você significa pra mimI forgot what you mean to me
Oh, meu doce filhoOh, my sweet child
Eu ouço sua voz, seu choro de lutoI hear your voice, your mourning cry
Eu troquei sua confiança, seu amor, sua luzDid I trade your trust, your love, your light
Por sonhos que foram construídos em mentiras?For dreams that were built on lies?

E agora eu me pergunto, enquanto as sombras caemAnd now I wonder, as the shadows fall
Esse sacrifício foi grande demais?Was this sacrifice too great?
Pra salvar a vida dele, eu perdi a minhaTo save his life, I’ve lost my own
E selou seu destino solitárioAnd sealed your lonely fate

Valeu a pena? O custo, a dor?Was it worth it? The cost, the pain?
Ela algum dia vai me perdoar de novo?Would she ever forgive me again?
Eu segurei as estrelas, mas deixei o céu cairI held the stars but dropped the sky
Agora eu vejo meu mundo inteiro morrerNow I watch my whole world die
Octavia, minha luz queridaOctavia, my darling light
Meu amor por ele valeu sua luta?Was my love for him worth your fight?
Eu dei tudo, e agora estou despedaçadoI gave it all, and now I'm torn apart
Valeu a pena esse coração partido?Was it worth this shattered heart?

Eu vejo os olhos dela nos meus sonhos mais sombriosI see her eyes in my darkest dreams
Cheios de dor, com costuras quebradasFilled with hurt, with broken seams
Eu fui egoísta? Eu ceguei minha visão?Was I selfish? Did I blind my view?
Eu perdi o amor dela por algo falso?Did I lose her love for something untrue?

Blitz, você é meu fogo, minha tempestade, minha pazBlitz, you are my fire, my storm, my peace
Mas essa perda nunca vai cessarBut this loss will never cease
Eu renunciei a tudo pra salvar sua vidaI gave up all to save your life
Mas eu perdi minha filha, minha alegria, minha luzBut I lost my daughter, my joy, my light

Valeu a pena? O custo, a dor?Was it worth it? The cost, the pain?
Ela algum dia vai me perdoar de novo?Would she ever forgive me again?
Eu segurei as estrelas, mas deixei o céu cairI held the stars but dropped the sky
Agora eu vejo meu mundo inteiro morrerNow I watch my whole world die
Octavia, minha luz queridaOctavia, my darling light
Meu amor por ele valeu sua luta?Was my love for him worth your fight?
Eu dei tudo, e agora estou despedaçadoI gave it all, and now I'm torn apart
Valeu a pena esse coração partido?Was it worth this shattered heart?

E se eu pudesse voltar no tempoAnd if I could turn back the time
Eu seguraria vocês duas, meus amores, entrelaçadasI’d hold you both, my loves, entwined
Mas agora eu caí, despedaçadoBut now I’ve fallen, torn apart
Me perguntando se vale a pena esse coração partidoWondering if it’s worth this shattered heart