Why Would You?

Por Que Você Faria Isso?

Why Would You?

A tela acendeu com seu rosto, eu congelei no tempoThe screen lit up with your face, I froze in time
Correntes que te prendiam, gravadas na minha menteChains that bound you, etched in my mind
O que você estava pensando? Como pôde ir embora?What were you thinking? How could you leave?
Você esqueceu as promessas que fez pra mim?Did you forget the promises you made to me?

Eu precisava de você aqui, não de joelhosI needed you here, not down on your knees
Não trocando sua vida pelas súplicas de outroNot trading your life for someone else’s pleas
Você é meu pai, não deveria ficar?You’re my father, aren’t you meant to stay?
Mas você apenas se virou e foi emboraBut you just turned and walked away

Me diga, você pensou em mim?Tell me, did you think of me?
Meu nome passou pela sua cabeça?Did my name even cross your mind?
Eu fui cega demais pra verWas I just too blind to see
Que fui deixada pra trás?I’ve been left behind?

Por que você se jogaria foraWhy would you throw yourself away
Por alguém que sempre vai embora?For someone who always walks away?
Você não vê o que você significa pra mim?Don’t you see what you mean to me?
Por que eu não fui o suficiente pra te fazer ficar?Why wasn’t I enough to make you stay?

Por que você desistiria de tudo que tivemosWhy would you give up all we’ve had
Por algo passageiro, por algo triste?For something fleeting, for something sad?
Estou aqui gritando, mas você não pode me ouvir chamar—I'm here screaming, but you can’t hear me call—
Por que você arriscaria tudo?Why would you risk it all?

Eu te vi vacilar, eu te vi fracoI’ve seen you falter, I’ve seen you weak
Mas eu pensei que eu era a razão de você nunca recuarBut I thought I was the reason you’d never retreat
Você me prometeu as estrelas, e agora você se foiYou promised me the stars, and now you’re gone
O céu está vazio demais, a noite está longa demaisThe sky’s too empty, the night’s too long

É a voz dele que importa mais?Is it his voice that matters more?
O sorriso dele é o consolo pelo qual você está lutando?His smile the solace you’re fighting for?
E a garotinha que você costumava cantar pra dormir?What about the little girl you once sang to sleep?
Agora estou me afogando, e você está muito fundoNow I'm drowning, and you’re far too deep

Você viu as lágrimas que eu choreiDid you see the tears I cried
Enquanto as câmeras mostravam seu destino?As the cameras showed your fate?
Você achou que poderia consertar issoDid you think you’d make this right
Ou era tarde demais?Or was it far too late?

Por que você se jogaria foraWhy would you throw yourself away
Por alguém que sempre vai embora?For someone who always walks away?
Você não vê o que você significa pra mim?Don’t you see what you mean to me?
Por que eu não fui o suficiente pra te fazer ficar?Why wasn’t I enough to make you stay?

Por que você desistiria de tudo que tivemosWhy would you give up all we’ve had
Por algo passageiro, por algo triste?For something fleeting, for something sad?
Estou aqui gritando, mas você não pode me ouvir chamar—I'm here screaming, but you can’t hear me call—
Por que você arriscaria tudo?Why would you risk it all?

Eu sempre temi o dia em que você iria emboraI’ve always feared the day you’d leave
Esse pesadelo é real, e agora eu lamentoThat nightmare’s real, and now I grieve
Eu não posso perdoar o que você fez esta noiteI can’t forgive what you’ve done tonight
Sacrificou nosso laço para consertar seus errosSacrificed our bond for your wrongs to make right

Você me deixou com ela, a que nunca se importouYou left me with her, the one who never cared
E agora estou presa, quebrada e assustadaAnd now I'm stranded, broken, and scared
Como você pôde colocá-lo acima de mim?How could you put him above your own?
Agora estou aqui, sem pai, sozinhaNow I'm here, fatherless, all alone

Por que você se jogaria foraWhy would you throw yourself away
Por alguém que sempre vai embora?For someone who always walks away?
Você não vê o que você significa pra mim?Don’t you see what you mean to me?
Por que eu não fui o suficiente pra te fazer ficar?Why wasn’t I enough to make you stay?

Por que você desistiria de tudo que tivemosWhy would you give up all we’ve had
Por algo passageiro, por algo triste?For something fleeting, for something sad?
Estou aqui gritando, mas você não pode me ouvir chamar—I'm here screaming, but you can’t hear me call—
Por que você arriscaria tudo?Why would you risk it all?

Se eu fosse o suficiente, você teria ficado?If I was enough, would you have stayed?
Você teria escolhido outro caminho?Would you have chosen another way?
Eu nunca saberei o que importava mais—I’ll never know what mattered more—
As estrelas que você prometeu ou as guerras que você jurouThe stars you promised or the wars you swore

Por que você arriscaria tudo?Why would you risk it all?
Por que você me deixou cair?Why did you let me fall?