You Came Back For Me (Helluva Boss Stolas Original Song)

Você Voltou Para Mim (Canção Original do Stolas de Helluva Boss)

You Came Back For Me (Helluva Boss Stolas Original Song)

Eu pensei que sabia como era o amorI thought I knew what love looked like
Em livros, peças e canções de ninarIn books and plays and lullabies
Mas todos os sonetos mentiram pra mimBut all the sonnets lied to me
Nunca sangrou, nunca gritouIt never bled, it never screamed

Você foi embora, e eu não tinha mais nadaYou left, and I had nothing left
Apenas fantasias bobas e e se’sBut foolish fantasies and what-ifs
Nunca me atrevi a sonhar com este dia—I never dared to dream this day—
Que você voltaria e iluminaria meu caminhoThat you'd come back and light my way

O céu está rasgado, o dragão rugeThe sky is torn, the dragon roars
Mas tudo que sinto é algo a maisBut all I feel is something more
Seus braços em volta de mim, fortes e quentesYour arms around me, strong and warm
Como se talvez eu não fosse feito pra dorLike maybe I'm not meant for harm

Você voltou pra mim—por que fez isso?You came back for me—why did you?
Eu nunca fui o que você queria, é verdadeI was never what you wanted, it’s true
Mas agora estamos caindo, espadas e fogoBut now we’re falling, swords and fire
E você é quem eu ainda desejoAnd you’re the one that I still desire
Se isso é tudo—este suspiro, esta faíscaIf this is it—this breath, this spark
Deixe-me cair com você na escuridãoLet me fall with you into the dark

Você disse: Bem, você também, com esse sorriso tortoYou said: Well, so did you, with that crooked smile
Como se tudo que fizemos valesse a penaLike everything we've done was worth the while
Você sabe o que significa pra mim?Do you even know what you mean to me?
Eu perderia minha coroa só pra ouvir você respirarI’d lose my crown just to hear you breathe

Você sempre corre, você sempre se escondeYou always run, you always hide
Mas você veio dessa vez—ao meu ladoBut you came through this time—by my side
E eu não posso fingir que ainda não dóiAnd I can’t pretend I don’t still ache
Mas deuses acima, espero que isso não seja falsoBut gods above, I hope this ain’t fake

Você voltou pra mim—o que isso significa?You came back for me—what does it mean?
Eu fui só um caso, ou parte do seu sonho?Was I just a fling, or part of your dream?
Se isso é real—apenas me dê um sinalIf this is real—just give me a sign
Deixe esta queda ser sua e minhaLet this fall be yours and mine
Sem mais medo, sem mais disfarcesNo more fear, no more disguise
Apenas eu e você sob o céuJust you and me beneath the sky

Talvez eu seja o tolo de novoMaybe I'm the fool again
Mas se você está aqui, eu vou fingirBut if you’re here, I’ll play pretend
E deixar meu coração esquecer o passadoAnd let my heart forget the past
Se este único beijo pudesse fazer durarIf this one kiss could make it last

Você voltou pra mim—então eu vou acreditarYou came back for me—so I’ll believe
Que talvez você fosse feita pra eu guardarThat maybe you were meant for me to keep
Mesmo que o dragão respire sua chamaEven if the dragon breathes its flame
Eu ainda te beijaria, eu diria seu nomeI’d kiss you still, I’d say your name
Deixe o mundo se partir, deixe reinos morreremLet the world split, let kingdoms die
Esta noite, Blitz, vamos apenas tentarTonight, Blitz, let’s just try

Você voltouYou came back
Pra mimFor me