You Don’t Get That Right (Helluva Boss Moxxie Original Song)

Você não entendeu direito (música original do Helluva Boss Moxxie)

You Don’t Get That Right (Helluva Boss Moxxie Original Song)

Você me construiu só para me destruirYou built me up just to break me down
Ensinou-me que o medo é como o amor deveria soarTaught me fear was how love’s supposed to sound
Disseram-me que eu não era nada sozinhoTold me I was nothing on my own
Então eu esculpi minha voz em ossos quebradosSo I carved my voice in broken bones

Você diz que ainda sou uma decepçãoYou say I'm still a disappointment
Como se fosse um distintivo que você fez para mimLike it’s a badge you made for me
Mas tudo que eu sempre quisBut all I ever wanted
Foi uma chance de ser livreWas a chance to be free

Você acha que controle significa amorYou think control means love
Isso é tudo que você sempre soubeThat’s all you ever knew
Mas o que você fez com elaBut what you did to her
Eu nunca vou te perdoarI'll never forgive you

Você a tirou de mimYou took her from me
E eu ainda ouço o silêncioAnd I still hear the silence
Você roubou minhas escolhasYou stole my choices
Me deixou afogando em conformidadeLeft me drowning in compliance
Mas eu rastejei pelo fogoBut I crawled through the fire
Encontrei alguém que me vê bemFound someone who sees me right
E não importa o que você digaAnd no matter what you say
Você não entendeu direitoYou don’t get that right
Não, não esta noiteNo, not tonight

Ela não é sua para ameaçar, não é um acordo para negociarShe’s not yours to threaten, not a deal to trade
Não vou assistir você estragar o que fizemosI won't watch you ruin what we made
Eu não serei seu legado de ódioI won’t be your legacy of hate
Eu encontrei algo puro –I found something pure –
Você não vai tirar isso de vocêYou won’t take that away

Você ainda é uma decepçãoYou’re still a disappointment
Essa é a única verdade que você conheceThat’s the only truth you know
Mas você não pode nos esmagarBut you don’t get to crush us
Não dessa vez, não a alma delaNot this time, not her soul

Você a tirou de mimYou took her from me
E eu ainda sofro no silêncioAnd I still ache in the quiet
Mas dessa vez eu estou falandoBut this time I'm speaking
Mesmo que minhas mãos estejam silenciosasEven if my hands are silent
Eu fiquei na sua sombraI stood in your shadow
Mas estou entrando na luzBut I'm stepping into light
Você não pode me quebrarYou don’t get to break me
Você não entendeu direitoYou don’t get that right

Eu fiz de você tudo o que você éI made you everything you are
Não, você me assustouNo, you made me scared
Mas ela me mostrou como cuidarBut she showed me how to care
Você não pode nomear o que é amorYou don’t get to name what love is
Não quando você nunca esteve láNot when you’ve never been there

Você a tirou de mimYou took her from me
E você tentou tirar minha vidaAnd you tried to take my life
Mas esse amor eu encontreiBut this love I’ve found
É meu e eu vou lutarIs mine, and I’ll fight
Você pode me chamar de fracoYou can call me weak
Mas eu não vou perder essa lutaBut I won’t lose this fight
Porque estou segurando a mão dela‘Cause I'm holding her hand
E você não acerta issoAnd you don’t get that right

Você não entendeu direitoYou don’t get that right
Não maisNot anymore