You Made Me Believe

Você Me Fez Acreditar

You Made Me Believe

A maior parte da minha vida, achei que sabiaMost of my life, I thought I knew
O que uma simples garota de fazenda como eu poderia fazerWhat a simple farm girl like me could do
No melhor dos casos, eu seria uma capanga mal pagaBest-case, I’d be an underpaid goon
Apenas músculo à disposição, mais uma melodia sem rostoJust muscle for hire, another faceless tune

Então conheci um cabeça de vento, livre e selvagemThen I met some knucklehead, wild and free
Nunca se importou com o que qualquer um dizia que ele poderia serNever gave a damn what anyone said he could be
Você me puxou, bagunçou meu mundoYou pulled me in, shook my world apart
E me fez acreditar no meu próprio coraçãoAnd made me believe in my own damn heart

Você é mais forte, mais esperto do que jamais veráYou’re tougher, smarter than you’ll ever see
Você me deu um futuro, uma carreira, uma famíliaYou gave me a future, a career, a family
E agora estou aqui, sem arrependimentos, sem medoAnd now I stand here, no regrets, no fear
Por sua causa, meu caminho está cristalinoBecause of you, my path is crystal clear

Você me fez acreditar que poderíamos ser algo maisYou made me believe we could be something more
Derrubando paredes, quebrando todas as portasKicking down walls, breaking through every door
Dos telhados aos subúrbios, com sangue no arFrom rooftops to outbacks, with blood in the air
Você me mostrou uma vida que eu nunca ousariaYou showed me a life I’d never dare
Um marido, um futuro, meu melhor amigo até o fimA husband, a future, my best friend to the end
Você me deu tudo que eu poderia defenderYou gave me everything I could ever defend

Eu não sabia o quanto eu dependia de vocêI didn’t know how much I leaned on you
Você sempre foi à prova de balas, firme e verdadeiraYou’ve always been bulletproof, steady and true
Quando vi você rachar, isso me abalou por dentroWhen I saw you crack, it shook me inside
Não sabia como lidar com o Blitz que se escondiaDidn’t know how to handle the Blitz who’d hide

Você enfrentou suas noites mais sombriasYou’ve coped your way through the darkest nights
Mas sempre me respeitou, sempre fez o certoBut you’ve always respected me, always done right
Então aqui estou, para retribuir o favorSo here I am, to return the favor
Ficar ao seu lado, na dor ou no perigoStand tall with you, through pain or danger

Você me fez sentir que eu poderia ser algo grandeYou made me feel like I could be something great
Você me mostrou o mundo, reescreveu meu destinoYou showed me the world, rewrote my fate
Não sou mais apenas músculo, não sou mais apenas uma peçaNo longer just muscle, no longer just a pawn
Com você, Blitz, nunca me senti tão forteWith you, Blitz, I’ve never felt more strong

Você me fez acreditar que poderíamos ser algo maisYou made me believe we could be something more
Derrubando paredes, quebrando todas as portasKicking down walls, breaking through every door
Dos telhados aos subúrbios, com sangue no arFrom rooftops to outbacks, with blood in the air
Você me mostrou uma vida que eu nunca ousariaYou showed me a life I’d never dare
Um marido, um futuro, meu melhor amigo até o fimA husband, a future, my best friend to the end
Você me deu tudo que eu poderia defenderYou gave me everything I could ever defend

Quase à prova de balas, eu te disseAlmost bulletproof, I said to you
Mas agora vejo as rachaduras, vejo a verdadeBut now I see the cracks, I see the truth
Eu vou te sustentar, como você me sustentouI’ll hold you up, like you held me
Nós vamos nos levantar juntos, é só esperar e verWe’ll rise together, just wait and see

Então não, eu nunca poderia te odiar, meu amigoSo no, I could never hate you, my friend
Você tem sido meu parceiro, meu guia até o fimYou’ve been my partner, my guide to the end
Vamos terminar isso, juntos iremosLet’s finish this thing, together we’ll go
Ao inferno e de volta, Blitz, eu nunca vou soltarTo hell and back, Blitz, I’ll never let go